1 00:02:00,162 --> 00:02:01,729 Φίλε, απατάς. 2 00:02:01,772 --> 00:02:03,383 -Είσαι εκτός ορίων. -Είσαι εκτός ορίων. 3 00:02:03,426 --> 00:02:06,125 Όχι, δεν είμαι. Απατεώνας. Γεια, θα επιστρέψεις. 4 00:02:14,655 --> 00:02:16,439 - Γύρνα πίσω! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 5 00:02:20,356 --> 00:02:21,444 Ναι, είσαι. 6 00:02:21,488 --> 00:02:23,098 Σε πυροβόλησα σωστά πάλι στο κεφάλι. 7 00:02:23,142 --> 00:02:25,361 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. 8 00:02:25,405 --> 00:02:26,841 Μου έλειψα κατά ένα μίλι. 9 00:02:26,884 --> 00:02:28,321 Τότε πώς γίνεται είσαι βρεγμένος; 10 00:02:28,364 --> 00:02:31,541 Γιατί στεκόμαστε στους ψεκαστήρες, ντόρκ. 11 00:02:31,585 --> 00:02:32,629 - Απατάς. - Σπινθήρα! 12 00:02:32,673 --> 00:02:34,457 απατάς. 13 00:02:34,501 --> 00:02:36,111 Sparky, μπες μέσα εδώ για δείπνο. 14 00:02:36,155 --> 00:02:37,460 έρχομαι. 15 00:02:37,504 --> 00:02:38,592 Μπες εδώ τώρα! 16 00:02:38,635 --> 00:02:40,463 έρχομαι! 17 00:02:40,507 --> 00:02:42,248 Σωστά, το ίδιο και το ταξίδι στο χρόνο. 18 00:02:44,250 --> 00:02:45,294 Γεια σου! 19 00:02:46,426 --> 00:02:47,644 θα επιστρέψω. 20 00:02:51,344 --> 00:02:53,041 Έλα, Τόμπι, πάμε σπίτι. 21 00:02:58,438 --> 00:02:59,830 Είμαι σπίτι. 22 00:03:13,627 --> 00:03:15,194 Ματ, είναι ραντίζοντας ξανά. 23 00:03:15,629 --> 00:03:17,108 Πραγματικά; 24 00:03:17,152 --> 00:03:19,241 Πραγματικά; Αυτός... Πότιζε όλο το απόγευμα. 25 00:03:19,285 --> 00:03:20,721 Τι κάνεις; Τίποτα. ήμουν... 26 00:03:20,764 --> 00:03:22,113 Τους παρακολουθούσες; 27 00:03:22,157 --> 00:03:24,551 Τι; Όχι, απλώς περπατούσα δίπλα στο παράθυρο και... 28 00:03:24,594 --> 00:03:25,595 Καταπληκτικό. 29 00:03:27,380 --> 00:03:29,120 - Ω. - Πάλι σε αυτό. 30 00:03:29,686 --> 00:03:30,992 Αχ. 31 00:03:32,341 --> 00:03:33,429 Πάλι; 32 00:03:33,473 --> 00:03:35,475 Λοιπόν... Έχετε παρακολουθήσει τους πριν. 33 00:03:35,518 --> 00:03:37,651 Όχι. Ναι, έχεις. 34 00:03:37,694 --> 00:03:39,827 Ερχομαι. Εντάξει, μία ή δύο φορές. 35 00:03:39,870 --> 00:03:43,483 Χμμ. Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Νιώθω σαν ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 36 00:03:43,526 --> 00:03:44,962 Α, και αυτό σε ενοχλεί; 37 00:03:45,006 --> 00:03:46,877 Βλέπετε, αυτό είναι εντάξει γιατί εμείς... 38 00:03:46,921 --> 00:03:48,836 Είμαστε δάσκαλοι. 39 00:03:48,879 --> 00:03:51,665 Και υποτίθεται ότι να εκπληρώσει αυτή τη δίψα για τις γνώσεις που έχουμε. 40 00:03:51,708 --> 00:03:54,320 Και είναι σαν ένα κοινωνικό επιστημονικό πείραμα. 41 00:03:54,363 --> 00:03:56,235 Παρατηρώντας αληθινούς ανθρώπους. 42 00:03:56,278 --> 00:03:58,585 Μελετώντας... 43 00:03:58,628 --> 00:04:00,064 Ο συνάνθρωπός μας... 44 00:04:01,022 --> 00:04:02,023 ...και γυναίκα. 45 00:04:02,632 --> 00:04:04,068 Αχ. 46 00:04:04,112 --> 00:04:06,593 Ίσως υπάρχουν πράγματα καλύτερα να μην το ξέρουμε. 47 00:04:12,338 --> 00:04:13,861 Μπάκι, ώρα για κρεβάτι, γλυκιά μου. 48 00:04:14,209 --> 00:04:15,297 Καλά. 49 00:04:17,038 --> 00:04:18,822 Είσαι καλά; Ναι. 50 00:04:18,866 --> 00:04:19,954 Ναι; Ναι. 51 00:04:19,997 --> 00:04:22,043 Ο Τόμπι ήταν απλά αποπνικτικό, οπότε... 52 00:04:22,086 --> 00:04:23,566 άνοιξα το παράθυρο για αυτόν. 53 00:04:24,306 --> 00:04:25,829 Ω, καλά, καλά. 54 00:04:27,962 --> 00:04:29,703 Ποιος είναι ο φίλος σου; 55 00:04:29,746 --> 00:04:30,921 Είσθε. Ποιος άλλος; 56 00:04:30,965 --> 00:04:32,358 Και ο μπαμπάς. Ποιος άλλος; 57 00:04:32,401 --> 00:04:33,924 Και ο Τόμπι. 58 00:04:33,968 --> 00:04:35,970 Καληνύχτα, Τόμπι. 59 00:04:36,013 --> 00:04:37,711 Κοιμήσου. Καληνύχτα μαμά. Καλά. 60 00:04:49,679 --> 00:04:50,724 Τελείωσε η εκπομπή; 61 00:04:52,856 --> 00:04:55,119 Έλαβα ειδοποίηση από το κολέγιο σήμερα. 62 00:04:55,163 --> 00:04:57,121 Στέγαση Σχολής είναι ξανά διαθέσιμο. 63 00:04:57,165 --> 00:04:58,297 Όχι, ευχαριστώ. 64 00:05:00,081 --> 00:05:01,691 Πραγματικά; 65 00:05:01,735 --> 00:05:04,912 Λοιπόν, θέλεις για να μάθω τι Bucky έκανε επάνω; 66 00:05:04,955 --> 00:05:07,175 Κοιτούσε έξω από το παράθυρο. 67 00:05:07,218 --> 00:05:09,743 Βλέποντας τον Λένυ και τη Μάρσι πήγαινε σε αυτό. 68 00:05:09,786 --> 00:05:11,005 Πλάκα κάνεις. 69 00:05:11,048 --> 00:05:12,876 Εννοείς, ήταν, σαν 70 00:05:12,920 --> 00:05:14,487 κρυφοκοιτάζει τους γείτονες; Ναι. 71 00:05:14,530 --> 00:05:16,097 Λοιπόν, είναι παιδί, είναι κατάλληλη για την ηλικία. 72 00:05:16,140 --> 00:05:17,794 Ξεκινά όταν είσαι 10, κρατάει μέχρι να πεθάνεις. 73 00:05:17,838 --> 00:05:19,622 Ω, ένα αντρικό πράγμα. 74 00:05:19,666 --> 00:05:21,320 Ακριβώς. 75 00:05:21,363 --> 00:05:24,148 Ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι σαν εμάς, Ματ. 76 00:05:24,192 --> 00:05:28,283 Έτσι είναι γλυκιά μου, δεν είναι σαν εμάς γιατί είναι αληθινοί άνθρωποι, εντάξει. 77 00:05:28,327 --> 00:05:30,111 Ω, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 78 00:05:30,154 --> 00:05:33,462 Είναι εργαζόμενοι άνθρωποι, αλάτι της Γης. 79 00:05:33,506 --> 00:05:36,770 Τίμιο μεροκάματο μια ειλικρινής δουλειά. 80 00:05:36,813 --> 00:05:38,249 Τίποτα κακό στο να ζεις ανάμεσα σε τέτοιους ανθρώπους. 81 00:05:38,293 --> 00:05:39,773 Αυτό είναι κάπως τακτοποιημένο. 82 00:05:40,730 --> 00:05:41,949 Πετυχημένος; Ναι. 83 00:05:41,992 --> 00:05:43,080 Καλά. Καλά. 84 00:05:43,124 --> 00:05:44,560 Ήμασταν εδώ ένα χρόνο τώρα, σωστά; 85 00:05:44,604 --> 00:05:46,780 Δικαίωμα. Ξέρετε λοιπόν τι Ο Λένι κάνει τα προς το ζην; 86 00:05:46,823 --> 00:05:48,477 Ναι, το ξέρω, είναι χασάπης. 87 00:05:48,521 --> 00:05:50,523 Και είσαι καθηγητής κολεγίου; 88 00:05:50,566 --> 00:05:51,959 Και είσαι μεγάλος σνομπ. 89 00:05:52,002 --> 00:05:53,134 Και είσαι ηλίθιος. 90 00:05:53,177 --> 00:05:55,136 Είσαι... Ψάχνεις για μπελάδες. 91 00:05:56,920 --> 00:05:57,921 Ναι. 92 00:06:13,546 --> 00:06:14,677 Sparky, έλα. 93 00:06:21,162 --> 00:06:22,990 Γεια σου, Σπαρκ. Έλα εδώ. 94 00:06:23,033 --> 00:06:24,078 Ερχομαι. Ω, όχι, όχι. 95 00:06:24,121 --> 00:06:25,122 Μαμά, έλα. Εντάξει, πήγαινε. 96 00:06:25,166 --> 00:06:26,385 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 97 00:06:27,255 --> 00:06:28,778 φαίνεσαι καλά, κοριτσάκι. 98 00:06:28,822 --> 00:06:30,650 Φαίνεσαι και εσύ καλός, αρνίσια μπριζόλα. 99 00:06:30,693 --> 00:06:33,087 Αυτό γιατί είμαι σε κοιτάζω κοριτσάκι. 100 00:06:33,130 --> 00:06:35,306 Σε κοιτάζω επίσης, αρνί μπριζόλα. 101 00:06:47,101 --> 00:06:48,842 Έτσι... 102 00:06:48,885 --> 00:06:51,845 Σου μίλησε η μαμά; σχετικά με την παρακολούθηση το τελευταίο βράδυ των Benedetti; 103 00:06:51,888 --> 00:06:54,369 Λίγο. πρόκειται να να μου μιλήσεις και για αυτό; 104 00:06:54,413 --> 00:06:57,111 Γεια, Ματ. Λίγο. Γεια, Λένι. 105 00:06:57,154 --> 00:06:58,895 Βλέπεις, νομίζω είναι απολύτως φυσιολογικό 106 00:06:58,939 --> 00:07:00,941 γιατί ξέρεις... 107 00:07:00,984 --> 00:07:02,508 Πρέπει να είσαι περίεργος τέτοιο πράγμα. Ξέρεις τι λέω; 108 00:07:02,551 --> 00:07:05,336 Ναι. Μην νιώθεις άσχημα γι' αυτό. 109 00:07:05,380 --> 00:07:07,861 Όλοι το κάνουμε. Είναι αντρικό θέμα. 110 00:07:07,904 --> 00:07:09,384 Το έκανες πότε ήσουν παιδί; 111 00:07:09,428 --> 00:07:10,864 Τι, αστειεύεσαι; Φυσικά και το έκανα. 112 00:07:10,907 --> 00:07:12,213 Το κάνεις τώρα; 113 00:07:13,083 --> 00:07:14,520 Μπες στο αμάξι, Μπάκι. 114 00:07:14,563 --> 00:07:16,522 Αυτό πρόκειται να γίνει λίγο παραπάνω κουβέντα απ' όσο νόμιζα. 115 00:07:22,136 --> 00:07:23,267 Δρ Κόλερ; 116 00:07:24,443 --> 00:07:26,009 Έκανε κάποιος ρωτάς για τελικούς; 117 00:07:26,053 --> 00:07:28,403 το έκανα. Γιατί; 118 00:07:28,447 --> 00:07:30,710 Γιατί οι βαθμοί μας εξαρτάται από αυτό. 119 00:07:30,753 --> 00:07:32,842 Οι βαθμοί σας εξαρτώνται από την ικανότητά σου να σκέφτεσαι. 120 00:07:32,886 --> 00:07:34,714 Οι βαθμοί σας δεν εξαρτώνται από 121 00:07:34,757 --> 00:07:38,326 οι απαντήσεις σας στο 1.238.892 122 00:07:38,369 --> 00:07:39,936 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής 123 00:07:39,980 --> 00:07:42,156 αντλημένο από ένα βιβλίο ενός από γραμματείς του τμήματος, 124 00:07:42,199 --> 00:07:43,897 ευχαριστώ πολύ. 125 00:07:43,940 --> 00:07:45,246 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι, 126 00:07:45,289 --> 00:07:47,204 δεν δίνουμε μια τεράστια εξέταση; 127 00:07:47,248 --> 00:07:50,512 Μοιάζω με το είδος του ανθρώπου που πιστεύει σε, «Όπως, τεράστιες εξετάσεις»; 128 00:07:51,644 --> 00:07:53,515 δεν πιστεύω στο στρίμωγμα. 129 00:07:53,559 --> 00:07:55,256 δεν πιστεύω σε κούνια. 130 00:07:55,299 --> 00:07:56,605 δεν πιστεύω σε ολονύχτια, 131 00:07:56,649 --> 00:07:58,085 εκτός φυσικά με μια όμορφη κοπέλα. 132 00:07:58,128 --> 00:08:00,566 Καμία σεξουαλική παρενόχληση μηνύσεις, παρακαλώ. 133 00:08:00,609 --> 00:08:04,265 Το χιούμορ είναι ακόμα, είτε το πιστεύετε είτε όχι, προστατευμένο από την Πρώτη Τροποποίηση. 134 00:08:04,308 --> 00:08:06,397 Μέχρι φυσικά, τις επόμενες εκλογές. 135 00:08:06,441 --> 00:08:08,965 Τώρα αν ήταν δίνουν τελική εξέταση, 136 00:08:10,314 --> 00:08:12,142 θα ήταν με αρ προετοιμασία καθόλου. 137 00:08:12,186 --> 00:08:14,928 Και θα ήταν ένα μεγάλο, 138 00:08:16,277 --> 00:08:17,713 αν μου επιτρέπεται παραφράζω, κύριε, 139 00:08:17,757 --> 00:08:19,933 «μεγάλη» ερώτηση. Κάτι σαν... 140 00:08:19,976 --> 00:08:23,284 «Πες μου τα πάντα ξέρεις για τον Γουίλιαμ Ο Μάκβεθ του Σαίξπηρ». 141 00:08:23,327 --> 00:08:25,504 Όχι, ήταν πολύ μεγάλο; 142 00:08:25,547 --> 00:08:27,506 Εντάξει, τότε τι γίνεται με αυτό; 143 00:08:27,549 --> 00:08:28,985 Λαίδη Μάκβεθ... 144 00:08:29,029 --> 00:08:30,465 Έχεις ένα λεπτό; 145 00:08:30,509 --> 00:08:32,598 «Λαίδη Μάκβεθ, προμοντέρνα φεμινίστρια 146 00:08:32,641 --> 00:08:34,774 «ή κλασικό 147 00:08:34,817 --> 00:08:36,210 "διψασμένη για εξουσία σκύλα;" 148 00:08:37,820 --> 00:08:39,387 Αυτό θα ήταν ένα καλό, ναι. 149 00:08:39,430 --> 00:08:41,389 Ναι, και το κάνω σαν ποπ κουίζ, απλά από το μπλε. 150 00:08:41,432 --> 00:08:45,045 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι, έτσι είναι, αυτό είναι το ένα. 151 00:08:45,088 --> 00:08:47,134 Λαίδη Μάκβεθ, μπλα-μπλα-μπλα, μπλα-μπλα-μπλα... 152 00:08:47,177 --> 00:08:48,439 Και γιατί; 153 00:08:48,483 --> 00:08:50,441 Κυρίες και κύριοι, βγάλτε τα μολύβια σας. 154 00:08:50,485 --> 00:08:53,009 Αυτό είναι δικό σου τελική εξέταση. 155 00:08:53,053 --> 00:08:54,445 Και ξεκινήστε. 156 00:09:05,326 --> 00:09:06,632 Γεια είναι αυτή η γραμμή υπερβολική ταχύτητα, ε; 157 00:09:06,675 --> 00:09:07,981 Ποιος είναι ο διάολος επιτάχυνση της γραμμής; 158 00:09:08,024 --> 00:09:09,460 Λένι, πάρε τηλέφωνο. 159 00:09:09,504 --> 00:09:10,766 Είναι αυτή η γραμμή υπερβολική ταχύτητα, ε; 160 00:09:10,810 --> 00:09:12,855 Δουλεύουμε πλευρικά κάθε 12 λεπτά. 161 00:09:12,899 --> 00:09:14,683 Δώδεκα λεπτά. Κοιτάς αυτό το ρολόι; 162 00:09:14,727 --> 00:09:15,815 Θέλετε καλύτερη θέα; 163 00:09:15,858 --> 00:09:17,817 Είμαστε πολύ πίσω από την απόλυση. 164 00:09:17,860 --> 00:09:19,514 Σωστά, καλά, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 165 00:09:19,558 --> 00:09:21,516 Αυτό είναι της διοίκησης πρόβλημα, εντάξει. 166 00:09:23,736 --> 00:09:25,259 Εντάξει, έρχομαι. 167 00:09:25,302 --> 00:09:27,478 σου είπα αυτό η γραμμή έτρεχε με ταχύτητα. 168 00:09:40,013 --> 00:09:42,232 Γεια, Buckeroo. 169 00:09:42,276 --> 00:09:43,582 Έχω κάτι μικρό. Γειά σου γείτονα. 170 00:09:43,625 --> 00:09:45,366 Γεια, Τομπ. Γεια, Λένι. Πώς τα πάτε; 171 00:09:45,409 --> 00:09:46,846 Που είναι; Έχω κάτι μικρό. 172 00:09:46,889 --> 00:09:48,238 Έχω κάτι μικρό. 173 00:09:50,066 --> 00:09:51,502 Ναι. Ουάου. 174 00:09:51,546 --> 00:09:52,939 Δροσερός. Μπάσκετ είναι αυτό; 175 00:09:52,982 --> 00:09:54,462 - Ναι. - Έλα, εδώ. 176 00:09:54,505 --> 00:09:56,812 Εντάξει. Β-μπάλα. 177 00:09:59,598 --> 00:10:01,512 Γεια σου. 178 00:10:01,556 --> 00:10:04,515 Γεια, γιατί δεν το κάνεις και Sparky βγάλτε το πίσω και να του κάνω test drive; 179 00:10:04,559 --> 00:10:06,996 Μπα, δεν είμαι κι εγώ καλός στο μπάσκετ. 180 00:10:07,040 --> 00:10:08,171 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 181 00:10:08,215 --> 00:10:09,390 Φυσικά, είσαι καλός στο B-ball. 182 00:10:09,433 --> 00:10:11,958 Είναι φοβερός. Έλα, δώσε του την μπάλα. 183 00:10:12,001 --> 00:10:13,524 Έλα, Μπάκι. Περάστε το. 184 00:10:13,568 --> 00:10:14,569 Δώστε του. 185 00:10:15,788 --> 00:10:17,398 Α, το κατάλαβα, το πήρα. 186 00:10:19,095 --> 00:10:20,575 Θέλετε να παίξετε; 187 00:10:22,185 --> 00:10:24,492 Λένι, μπορείς να γυρίσεις ο ψεκαστήρας σας κάτω μόνο λίγο; 188 00:10:24,535 --> 00:10:26,712 Το γκαζόν μου χρειάζεται πολύ νερό. 189 00:10:26,755 --> 00:10:28,670 Οι ορυζώνες χρειάζονται πολύ νερό, εντάξει. 190 00:10:28,714 --> 00:10:30,585 Πράγματι, γκαζόν δεν χρειάζεται τόσο πολύ νερό. 191 00:10:30,629 --> 00:10:33,414 Και, βλέπετε, το πήρα αυτές οι αζαλέες εδώ, και αυτοί απλά... 192 00:10:33,457 --> 00:10:35,721 Μισούν το νερό, εντάξει; 193 00:10:35,764 --> 00:10:38,071 Έτσι, αν δεν σας πειράζει, 194 00:10:38,114 --> 00:10:42,249 Απλώς πηγαίνω για να τραβήξετε τον καταιονιστή σας πίσω λίγο. 195 00:10:43,380 --> 00:10:44,425 Είναι εντάξει; 196 00:10:45,948 --> 00:10:47,733 Ναι, καλά. 197 00:10:48,385 --> 00:10:49,604 Καλός. 198 00:10:50,779 --> 00:10:52,172 Εντάξει, πάμε, Σπαρκ. 199 00:10:53,739 --> 00:10:54,914 Ας παίξουμε λίγη μπάλα. 200 00:10:58,178 --> 00:10:59,179 Καλά. 201 00:11:00,833 --> 00:11:01,921 Ερχομαι. 202 00:11:02,791 --> 00:11:04,358 Πήραμε η μπάλα πρώτα. 203 00:11:04,401 --> 00:11:07,187 Έλα, Σπάρκι. Πυροβόλησέ το, έλα. 204 00:11:07,230 --> 00:11:10,494 Τώρα κοίτα. Κοίτα τη ζάντα, εντάξει; Εστιάστε στο χείλος. 205 00:11:10,538 --> 00:11:11,931 Δώστε του μια πραγματικά καλή εμφάνιση. 206 00:11:11,974 --> 00:11:14,194 Κοιτάξτε το χείλος. Εντάξει, τώρα πυροβόλησέ το, έλα. 207 00:11:14,237 --> 00:11:15,543 Ρόκι, γύρνα σπίτι. 208 00:11:15,586 --> 00:11:17,327 Φύγε από εδώ, φύγε! 209 00:11:17,371 --> 00:11:19,547 Ξέρεις τι, Λένι; Γιατί όχι απλά αφήστε τα παιδιά να παίξουν μπάλα 210 00:11:19,590 --> 00:11:20,940 και ξέρεις... Όχι, όχι, όχι. 211 00:11:20,983 --> 00:11:22,202 Κοίτα, όλοι μπορούμε να παίξουμε. 212 00:11:22,245 --> 00:11:23,943 Μπορούμε να παίξουμε πατέρες και γιοι, ε; 213 00:11:23,986 --> 00:11:25,379 Γεια, Μπάκι. 214 00:11:25,422 --> 00:11:26,772 Θέλεις να παίξεις πατέρες και γιοι, ε; 215 00:11:27,294 --> 00:11:28,382 Σίγουρος. 216 00:11:28,425 --> 00:11:29,513 Ναι. Δεν ξέρω. 217 00:11:29,557 --> 00:11:30,645 Ξέρεις, Μόλις γύρισα σπίτι από τη δουλειά, 218 00:11:30,689 --> 00:11:32,429 Φοράω το σακάκι μου... είσαι καλά. 219 00:11:32,473 --> 00:11:34,910 Έχεις παπούτσια με λάστιχο σόλες πάνω τους, έλα. 220 00:11:36,259 --> 00:11:37,304 Θα παίξουμε όλοι. 221 00:11:37,870 --> 00:11:38,958 Θα έχει πλάκα. 222 00:11:43,527 --> 00:11:45,312 Έλα, προσπάθησε να σουτάρεις είναι πάνω μου, έλα. 223 00:11:48,315 --> 00:11:49,664 Εντάξει. 224 00:11:50,926 --> 00:11:52,406 Ναί. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 225 00:11:52,449 --> 00:11:54,060 Ω, ναι. 226 00:11:54,103 --> 00:11:56,366 Έλα, δοκιμάστε το ξανά από η γραμμή του φάουλ εκεί. 227 00:11:56,410 --> 00:11:58,194 Ναι, η γραμμή του φάουλ ακριβώς εκεί. 228 00:11:58,238 --> 00:11:59,326 Οπου; Εδώ ακριβώς. 229 00:11:59,369 --> 00:12:00,719 Εδώ ακριβώς; Ναι. 230 00:12:00,762 --> 00:12:01,981 - Έλα μπαμπά. - Ναι, δοκιμάστε το ξανά. 231 00:12:06,333 --> 00:12:08,335 Απορρίφθηκε! 232 00:12:10,119 --> 00:12:12,687 Απόρριψη! 233 00:12:12,731 --> 00:12:14,820 Γιατί όχι παίζετε; Ναι, εντάξει, ας παίξουμε. 234 00:12:24,351 --> 00:12:25,352 Ανάθεμά το. 235 00:12:36,711 --> 00:12:37,756 Ναι! 236 00:12:39,888 --> 00:12:41,411 Πάρε τον, πάρε τον μπαμπά. 237 00:12:45,546 --> 00:12:46,808 D up. 238 00:12:46,852 --> 00:12:48,418 D up, επιτρέψτε μου να φέρω αυτό μέσα. 239 00:12:48,462 --> 00:12:49,506 Φέρτε το. 240 00:12:49,550 --> 00:12:50,551 Εδώ, τι γίνεται με αυτό; 241 00:12:51,595 --> 00:12:52,858 Ναι. Για δύο. 242 00:12:52,901 --> 00:12:54,163 Ναι. Για δύο. 243 00:12:54,207 --> 00:12:56,035 Ο μπαμπάς είναι ο μεγαλύτερο, για δύο. 244 00:13:01,257 --> 00:13:02,868 Έλα μπαμπά. Ναι. 245 00:13:07,307 --> 00:13:08,351 Ναι. 246 00:13:14,009 --> 00:13:16,098 Ω, ναι. Αυτό είναι φάουλ. 247 00:13:27,980 --> 00:13:29,329 Ναι. Ναι. 248 00:13:37,032 --> 00:13:38,468 Μπαμπάς. Ανάθεμά το. 249 00:13:38,512 --> 00:13:39,687 Το θέλεις, ε; 250 00:13:39,730 --> 00:13:41,036 -Είσαι καλά; - Θέλετε να κάνετε φάουλ; 251 00:13:41,080 --> 00:13:42,255 Αχ, μπαμπά, αιμορραγείς. 252 00:13:42,298 --> 00:13:43,691 - Θέλεις να κάνεις φάουλ; - Όχι! 253 00:13:43,734 --> 00:13:45,780 Πες το φάουλ, έλα. Έλα, σήκω. 254 00:13:45,824 --> 00:13:47,477 Όχι, είμαι καλά. Μην παίζεις, μην παίζεις. 255 00:13:47,521 --> 00:13:49,871 Όχι, είμαι εντάξει, δώσε εμένα η μπάλα. Ερχομαι. Απλά δώσε μου, δώσε μου. 256 00:13:49,915 --> 00:13:51,177 θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 257 00:13:51,220 --> 00:13:52,874 Σου μπαμπά. Ένα ακόμα καλάθι για να το κερδίσουμε. 258 00:13:52,918 --> 00:13:54,310 D up. Ερχομαι. 259 00:13:54,354 --> 00:13:55,746 Κλέβει την μπάλα. 260 00:13:55,790 --> 00:13:57,966 Μπαμπά, έλα, έλα, πάρε τον. 261 00:14:02,666 --> 00:14:05,800 Ναι! Σημείο παιχνιδιού! 262 00:14:05,844 --> 00:14:08,498 Σημείο παιχνιδιού! Ναι! 263 00:14:09,456 --> 00:14:10,544 Καλό παιχνίδι, Λένι. 264 00:14:11,153 --> 00:14:13,112 Καλό παιχνίδι πόδι μου. 265 00:14:13,155 --> 00:14:15,157 Ήταν ένα μεγάλο παιχνίδι. 266 00:14:15,201 --> 00:14:17,551 Ήταν ένα παιχνίδι τέρας. 267 00:14:17,594 --> 00:14:19,814 Εσείς οι δύο μόλις νικήθηκε 268 00:14:19,858 --> 00:14:22,773 από τον υπέροχο Benedetti! 269 00:14:26,255 --> 00:14:28,214 Λένι, Σπάρκι. 270 00:14:28,257 --> 00:14:29,824 Δύο λεπτά για το δείπνο. 271 00:14:31,565 --> 00:14:33,045 Εντάξει κοριτσάκι. 272 00:14:42,532 --> 00:14:43,838 Εμείς δείξαμε αυτοί, έτσι δεν είναι; SPARKY: Ναι. 273 00:14:47,537 --> 00:14:48,799 Ο ήρωάς μου. 274 00:14:48,843 --> 00:14:49,888 Χάσαμε. Αχ. 275 00:14:49,931 --> 00:14:50,976 Απάτησε. 276 00:14:51,019 --> 00:14:52,064 Ναι. Ναι; 277 00:14:52,107 --> 00:14:53,413 Αυτός είναι ο τρόπος παίζει το παιχνίδι. 278 00:14:53,456 --> 00:14:55,023 Θα τον πάρουμε την επόμενη φορά. 279 00:14:55,067 --> 00:14:57,852 Φίλε, θα έπρεπε τον έχουν αγκωνιά ακριβώς στο πρόσωπο. 280 00:14:58,809 --> 00:15:00,115 Χτυπήστε τα ντους. 281 00:15:00,159 --> 00:15:01,116 Γιος... 282 00:15:02,335 --> 00:15:03,336 Καλό παιχνίδι. 283 00:15:04,293 --> 00:15:05,686 Δεν έπαιξα καν. 284 00:15:05,729 --> 00:15:07,862 Πώς ήταν το παιχνίδι; Ο άνθρωπος είναι ολότελα τρελός. 285 00:15:08,297 --> 00:15:09,646 Ωχ. 286 00:15:09,690 --> 00:15:11,518 Ναι. Ναι, καλά, προσκεκλημένη η γυναίκα του άντρα 287 00:15:11,561 --> 00:15:13,172 Πάμε για μπάρμπεκιου. 288 00:15:13,215 --> 00:15:14,347 Είμαστε απασχολημένοι, εντάξει. 289 00:15:14,390 --> 00:15:15,783 Ωχ, ω, ω! 290 00:15:15,826 --> 00:15:17,306 Ωχ, ω, ω! 291 00:15:19,656 --> 00:15:21,702 Είμαι πολύ απασχολημένος, εμείς δεν μπορώ να το κάνω αυτό... Ωχ! 292 00:15:21,745 --> 00:15:23,399 Ναι, τους είπα Η Κυριακή θα ήταν καλή. Αστειεύεσαι; 293 00:15:23,443 --> 00:15:25,532 Ω, ω, ω, ωχ. 294 00:15:25,575 --> 00:15:26,837 Η Κυριακή είναι το παιχνίδι μου στο γκολφ. 295 00:15:26,881 --> 00:15:28,143 Θέλω να παίξω με το παιδιά. Δεν θέλω 296 00:15:28,187 --> 00:15:29,710 πήγαινε δίπλα... Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 297 00:15:29,753 --> 00:15:30,929 ...σε κάποιον Νεάντερταλ... Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 298 00:15:30,972 --> 00:15:32,452 Αλλά απλά πηγαίνουμε να βολτάρεις εκεί. 299 00:15:32,495 --> 00:15:34,062 πρόκειται να αρπάξτε μια ευκαιρία 300 00:15:34,106 --> 00:15:37,544 και θα πάμε συζητήστε για εκείνο το καταραμένο καταιονιστή των δικών τους. 301 00:15:37,587 --> 00:15:38,849 Εντάξει, ξέρεις τι, θα το κάνω αυτό 302 00:15:38,893 --> 00:15:40,939 αλλά δεν θέλω να φαίνομαι προσβεβλημένος ή ενοχλημένος, 303 00:15:40,982 --> 00:15:42,027 οπότε απλά προσπάθησε να... Όχι, όχι, όχι, όχι. 304 00:15:42,070 --> 00:15:43,898 ...ευκολία στο πράγμα ψεκαστήρα. 305 00:15:43,942 --> 00:15:45,726 Εντάξει, απλά... Απλώς πρόκειται να συζητήσουν πράγματα. 306 00:15:45,769 --> 00:15:47,728 Πραγματικοί άνθρωποι συζητήστε πράγματα.Ναι. 307 00:15:47,771 --> 00:15:49,686 Το κάνουν. Ναι, το κάνουν, εντάξει. 308 00:15:49,730 --> 00:15:51,427 Και μόλις πάμε για να το χαλαρώσω όμως 309 00:15:51,471 --> 00:15:53,516 ενώ συζητάμε, ξέρεις... 310 00:15:54,082 --> 00:15:55,040 κρέας. 311 00:16:06,355 --> 00:16:08,009 Γεια. Γειά σου γείτονα. 312 00:16:08,053 --> 00:16:09,141 Γεια, παιδιά. 313 00:16:09,706 --> 00:16:11,578 Ακριβώς στην ώρα τους. 314 00:16:11,621 --> 00:16:13,145 Κάρεν, είσαι όλη υγρή. 315 00:16:13,188 --> 00:16:14,363 Ναι, καλά... Επειδή... 316 00:16:14,407 --> 00:16:16,148 Αυτό γιατί είχαμε για να χρησιμοποιήσετε το δρόμο 317 00:16:16,191 --> 00:16:17,714 και είδος πάπιας κάτω οι ψεκαστήρες εκεί. 318 00:16:17,758 --> 00:16:19,716 Και ξέρεις, Λένι, ήμουν κάπως αναρωτιέμαι, 319 00:16:19,760 --> 00:16:23,764 νομίζεις ότι ίσως υπάρχει απλά ένα skosh πάρα πολύ νερό σε εκείνο το γκαζόν εκεί; 320 00:16:23,807 --> 00:16:26,288 Όχι! Λοιπόν, σκοτώνει οι αζαλέες μας. 321 00:16:28,769 --> 00:16:32,294 Θα μπορούσες απλά όχι αναφέρω ότι, οι αζαλέες, αυτή τη φορά; 322 00:16:32,338 --> 00:16:34,166 Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που έχω ποτέ ρώτησε σε όλο αυτό το γάμο.Αγόρια! 323 00:16:34,731 --> 00:16:35,863 Πάμε λοιπόν. 324 00:16:37,125 --> 00:16:39,388 Ευχαριστώ, μαμά. Εντάξει, μπορείς να δεις τηλεόραση, 325 00:16:39,432 --> 00:16:41,825 κάτω στο υπόγειο. Πήγαινε, σκούτ, σκούτ. 326 00:16:43,436 --> 00:16:46,569 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Μαγειρεύει ολόκληρο κοπάδι βοοειδών. 327 00:16:46,613 --> 00:16:47,657 Αυτό είναι υπέροχο. 328 00:16:47,701 --> 00:16:51,270 Αχ. Perfecto. 329 00:16:51,313 --> 00:16:54,012 Λοιπόν, ρε παιδιά, κάτσε, λίγο πιο κοντά στο φαγητό εδώ. 330 00:16:57,928 --> 00:17:00,975 Κάρεν, σου αρέσει ένα μεγάλο κομμάτι κρέας, ε; 331 00:17:02,759 --> 00:17:04,761 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε αυτό. 332 00:17:04,805 --> 00:17:05,849 Σας ευχαριστώ. 333 00:17:05,893 --> 00:17:06,937 Λίγο κέτσαπ. 334 00:17:06,981 --> 00:17:08,243 Αυτό είναι καλό, ευχαριστώ. 335 00:17:08,287 --> 00:17:09,331 Καλός. 336 00:17:09,375 --> 00:17:12,030 Αληθινό κρέας. 337 00:17:12,073 --> 00:17:15,468 Αυτό είναι ένα από τα προνόμια του παντρεμένος με κρεοπώλη, δεν είναι, αρνίσια μπριζόλα; 338 00:17:15,511 --> 00:17:17,209 Σίγουρα είναι κοριτσάκι. 339 00:17:26,783 --> 00:17:30,265 Φυσικά, η Karen εδώ παίρνει να είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου, δεν είσαι, Κάρεν; 340 00:17:30,309 --> 00:17:32,093 Λοιπόν... Λοιπόν, τα προνόμια είναι περισσότερο σαν, 341 00:17:32,137 --> 00:17:34,313 ξέρεις, το να μπορείς κάντε έρωτα το απόγευμα. 342 00:17:35,488 --> 00:17:37,185 Πω πω, αλήθεια; 343 00:17:37,229 --> 00:17:38,578 Το μόνο που παίρνω είναι αυτό. 344 00:17:45,411 --> 00:17:49,067 Α, είστε οι δύο τόσο αληθινό. 345 00:18:01,992 --> 00:18:04,299 Τι; Δεν εννοώ που με κακή έννοια. 346 00:18:04,343 --> 00:18:08,260 Όταν λέω αληθινό, δεν είναι μια αρνητική αξιακή κρίση, ή οτιδήποτε... 347 00:18:08,303 --> 00:18:11,045 Είναι απλά ένα... 348 00:18:11,089 --> 00:18:15,005 Ω, αγόρι. Δεν είμαι κάνει πολύ καλό δουλειά να εξηγώ τον εαυτό μου. 349 00:18:15,049 --> 00:18:17,182 Χμ, απλά ξεχάστε το. λυπάμαι. 350 00:18:17,225 --> 00:18:18,661 Όχι, υπομονή. 351 00:18:18,705 --> 00:18:20,359 Ξέρω τι εννοείς. 352 00:18:20,402 --> 00:18:21,925 Δουλεύω με τα χέρια μου, 353 00:18:21,969 --> 00:18:23,536 δουλεύετε οι δυο σας με το μυαλό σου. 354 00:18:23,579 --> 00:18:26,539 Άρα δεν είναι μόνο ώρες και μισθολογικές επιταγές πρέπει να συγκρίνεις, 355 00:18:26,582 --> 00:18:28,628 αλλά ορισμένες θεμελιώδεις υποθέσεις, σωστά; 356 00:18:30,108 --> 00:18:33,372 Ο Lenny είχε IQ 160 στο γυμνάσιο. 357 00:18:33,415 --> 00:18:35,025 Ένα IQ 160; Α-χα. 358 00:18:35,069 --> 00:18:37,550 Αυτό είναι υψηλό. Ουάου, το οικογενειακό μυστικό. 359 00:18:37,593 --> 00:18:39,247 Γεια, η γάτα έφυγε η τσάντα, μεγάλος. 360 00:18:40,596 --> 00:18:43,686 Γεια, είναι εντάξει, πραγματικά. Μου αρέσει να είμαι χασάπης. 361 00:18:43,730 --> 00:18:47,125 Μια χαρά, μια χαρά. 362 00:18:49,344 --> 00:18:52,913 Λοιπόν, δεν είναι έτσι ανόητο πράγμα να είσαι, πραγματικά. 363 00:18:52,956 --> 00:18:54,915 Είναι απλά θεμελιωδώς διαφορετικό. 364 00:18:54,958 --> 00:18:56,351 Ξέρεις, όπως, 365 00:18:56,395 --> 00:18:58,875 εσείς οι δύο εδώ γράφετε κιμωλία σε μαυροπίνακα. 366 00:18:58,919 --> 00:19:00,181 Και μερικές φορές 367 00:19:00,225 --> 00:19:02,052 η κιμωλία τρίζει στα δάχτυλά σου. 368 00:19:03,315 --> 00:19:06,100 ξέρω. Μην μισείς όπως αισθάνεται αυτό; 369 00:19:07,754 --> 00:19:09,495 Πίσω στο Σικάγο, 370 00:19:09,538 --> 00:19:11,105 από όπου ξεκίνησα, 371 00:19:11,149 --> 00:19:14,413 κάνει πολύ κρύο τους χειμώνες 372 00:19:14,456 --> 00:19:16,589 και δουλέψαμε έξω, Κάρεν, 373 00:19:16,632 --> 00:19:18,417 και μερικές φορές 374 00:19:18,460 --> 00:19:20,723 τα δάχτυλά σου, αυτά θα γινόταν απλώς πάγος. 375 00:19:20,767 --> 00:19:23,291 Και ακριβώς τη στιγμή που σκέφτηκες δεν μπορούσες να κουνηθείς αυτοί πια, 376 00:19:23,335 --> 00:19:25,206 άλλο φορτηγό θα έμπαινε μέσα. 377 00:19:25,250 --> 00:19:28,166 Και όλοι οι νέοι παιδιά, θα γκρίνιαζαν. 378 00:19:28,209 --> 00:19:31,299 Αλλά όλοι οι παλιοί, θα έτρεχαν σωστά για αυτό το φορτηγό. 379 00:19:31,343 --> 00:19:33,083 Γιατί ήξεραν που γέμισε 380 00:19:33,127 --> 00:19:35,608 φρέσκο kill κατευθείαν από το σφαγείο. 381 00:19:36,435 --> 00:19:39,742 Και θα τραβούσαμε έξω ένα μοσχάρι 382 00:19:39,786 --> 00:19:43,355 και το κουφάρι ήταν ακόμα ζεστό στην αφή. 383 00:19:43,398 --> 00:19:46,967 Θα το σπάγαμε σωστά εκεί στην αποβάθρα φόρτωσης 384 00:19:47,010 --> 00:19:50,275 και θα ερχόταν ο ατμός σηκώνοντας από τη γάμπα. 385 00:19:51,276 --> 00:19:52,886 Πραγματικός ατμός. 386 00:19:52,929 --> 00:19:54,888 Ζεστάνετε τα δάχτυλά σας ακριβώς πάνω του. 387 00:19:56,629 --> 00:20:00,894 Και είναι πολύ δύσκολο για να εξηγήσω πώς είναι αυτό 388 00:20:00,937 --> 00:20:04,854 σε άτομα που εργάζονται στην κιμωλία και έναν μαυροπίνακα. 389 00:20:08,206 --> 00:20:09,729 Γκριν, Λένι. 390 00:20:09,772 --> 00:20:11,078 Είναι πράσινες σανίδες τώρα. 391 00:20:12,340 --> 00:20:13,428 Είναι πιο εύκολο για τα μάτια. 392 00:20:14,299 --> 00:20:15,474 Ναι, καλά... 393 00:20:16,126 --> 00:20:18,172 Όλα αλλάζουν. 394 00:20:18,216 --> 00:20:20,522 Δύσκολα καταφέρνουμε φρέσκα σκοτώνει πια. 395 00:20:20,566 --> 00:20:23,525 Ω, Θεέ μου! Θα μπορούσε κάποιος αλλαξε θεμα παρακαλω? 396 00:20:24,265 --> 00:20:25,919 Ναι. 397 00:20:25,962 --> 00:20:27,834 Ναι, πήρα λίγο... 398 00:20:27,877 --> 00:20:30,793 Ένα μικρό τρέιλερ εδώ για σένα κ. 160 IQ. 399 00:20:30,837 --> 00:20:32,360 Ωχ. 400 00:20:32,404 --> 00:20:34,101 Αυτό θα είναι ένα από αυτές οι ερωτήσεις κόλπο; 401 00:20:34,536 --> 00:20:35,842 Οχι. 402 00:20:35,885 --> 00:20:37,017 Ό,τι έχεις να κάνεις είναι να σκεφτείς. 403 00:20:37,060 --> 00:20:38,845 Απλά θέλει λίγο λογική αυτό είναι όλο. 404 00:20:38,888 --> 00:20:41,108 Ο Ματ μαζεύει αυτά τα αινίγματα. 405 00:20:41,151 --> 00:20:42,544 Είναι νοητικά παζλ. Αν... 406 00:20:42,588 --> 00:20:43,719 Αν δεν μπορείτε να τα αποκτήσετε μη νιώθεις άσχημα. 407 00:20:43,763 --> 00:20:44,851 Είναι πραγματικά σκληροί. 408 00:20:44,894 --> 00:20:46,679 Τα περισσότερα δεν τα καταλαβαίνω. 409 00:20:46,722 --> 00:20:49,464 Λοιπόν, μακριά φωτιά, Ματ. 410 00:20:49,508 --> 00:20:51,118 Ένας τύπος τρέχει στη ζούγκλα. 411 00:20:51,510 --> 00:20:52,598 Καλά; 412 00:20:52,641 --> 00:20:53,686 Ξέρει ότι δύο φυλές 413 00:20:53,729 --> 00:20:55,165 ζουν στην περιοχή. 414 00:20:55,209 --> 00:20:58,125 Μια φυλή πάντα λέει την αλήθεια. 415 00:20:58,168 --> 00:21:01,215 Και το άλλο φυλή πάντα ψέματα. 416 00:21:01,259 --> 00:21:03,565 Και οι ψεύτες είναι κανίβαλοι. 417 00:21:03,609 --> 00:21:06,394 Τώρα, έρχεται στο μια διακλάδωση στο δρόμο. 418 00:21:06,438 --> 00:21:07,830 Καλά; 419 00:21:07,874 --> 00:21:09,484 Και να αυτό, 420 00:21:09,528 --> 00:21:12,226 όπως, ιθαγενής πολεμιστής που στέκεται εκεί στη διακλάδωση του δρόμου. 421 00:21:12,270 --> 00:21:13,836 Εντάξει, τώρα αυτός ο τύπος ξέρει αν πάει 422 00:21:13,880 --> 00:21:15,229 στο χωριό που λέει την αλήθεια, 423 00:21:15,273 --> 00:21:17,971 είναι ασφαλής. Και αν πάει στο χωριό των ψευτών, 424 00:21:18,014 --> 00:21:20,147 είναι δείπνο. Και έχει κανένας τρόπος να ξέρεις είτε αυτό 425 00:21:20,190 --> 00:21:22,889 πολεμιστής, που στέκεται στο πιρούνι του δρόμου είναι ένας λέει αλήθεια 426 00:21:22,932 --> 00:21:24,673 ή ψεύτης, και έχει μόνο χρόνο 427 00:21:24,717 --> 00:21:25,935 να κάνω μια ερώτηση. 428 00:21:27,415 --> 00:21:29,243 Τι είναι το ερώτηση που κάνει; 429 00:21:30,375 --> 00:21:31,637 Θα μπορούσες να μου πάρεις λίγο; 430 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 Με ποιον τρόπο το χωριό των ψευτών; 431 00:21:33,203 --> 00:21:34,509 Ω, όχι. Γιατί οι ψεύτες; 432 00:21:34,553 --> 00:21:36,250 Δεν ξέρω, εννοώ, μάντεψα, σκέφτηκα. 433 00:21:38,992 --> 00:21:42,604 Έλα, Ματ. Πες τους το ερώτηση που κάνει ο τύπος. 434 00:21:42,648 --> 00:21:43,910 Ο τύπος λέει... 435 00:21:43,953 --> 00:21:46,347 Όχι, όχι, περίμενε. Μην πεις, Το δουλεύω. 436 00:21:51,483 --> 00:21:52,440 Ευχαριστώ. 437 00:22:01,101 --> 00:22:02,102 το πήρα. 438 00:22:02,711 --> 00:22:04,365 Ρωτάει τον τύπο, 439 00:22:04,409 --> 00:22:06,236 με ποιον τρόπο να το χωριό σου; 440 00:22:09,457 --> 00:22:11,764 Ω, Ματ. Δώσε του τη σωστή απάντηση. 441 00:22:11,807 --> 00:22:13,766 Βγάλτε τον από τη μιζέρια του. Τι είναι αυτό; 442 00:22:15,898 --> 00:22:19,293 Αυτό... Αυτό στην πραγματικότητα είναι η σωστή απάντηση. 443 00:22:19,337 --> 00:22:22,340 Ναι. Ναι. Βλέπεις, αν ρωτήσεις τον αληθή 444 00:22:22,383 --> 00:22:25,473 ποιος δρόμος για το χωριό του πρόκειται να σε υποδείξει στο χωριό της αλήθειας. 445 00:22:25,517 --> 00:22:26,909 Αλλά αν ρωτήσεις τον ψεύτη 446 00:22:26,953 --> 00:22:29,259 ποιος δρόμος για το χωριό του, θα πει ψέματα για αυτό 447 00:22:29,303 --> 00:22:30,478 και σας υποδεικνύουν του αφηγητή της αλήθειας. 448 00:22:30,522 --> 00:22:31,958 Άρα δεν ισχύει θέμα ποια 449 00:22:32,001 --> 00:22:33,176 φυλή ο πολεμιστής είναι από, 450 00:22:33,220 --> 00:22:35,135 αν τον ρωτήσεις ποια δρόμο για το χωριό σου, 451 00:22:35,178 --> 00:22:37,267 πάντα θα δείχνει στον σωστό δρόμο. 452 00:22:39,835 --> 00:22:42,185 Λένι, έτσι είναι καλή σκέψη. 453 00:22:42,229 --> 00:22:44,274 Μπράβο. Τόσο καλή σκέψη. 454 00:22:44,318 --> 00:22:46,973 Αυτό δεν είναι ψέμα. Αυτό είναι υπέροχο. Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 455 00:22:48,409 --> 00:22:52,108 Είναι πολύ καλό. Είναι εξαιρετικό, η λογική. 456 00:23:03,685 --> 00:23:05,252 Καλά. 457 00:23:05,295 --> 00:23:07,472 Το πρώτο παιχνίδι λοιπόν πηγαίνει σε μένα. 458 00:23:07,515 --> 00:23:09,430 Τι θα λέγατε για τα δύο καλύτερα στα τρία; 459 00:23:10,213 --> 00:23:11,737 Εντάξει, εντάξει. 460 00:23:11,780 --> 00:23:13,042 Εμ... 461 00:23:13,086 --> 00:23:14,130 Καπέλα πέντε. 462 00:23:15,218 --> 00:23:16,959 Ένας τύπος... Ένας τύπος φοράει πέντε καπέλα. 463 00:23:17,003 --> 00:23:19,832 Ναι, δύο κόκκινα καπέλα και τρία μπλε καπέλα. 464 00:23:19,875 --> 00:23:22,661 Όχι, όχι, όχι, καταλαβαίνω να διαλέξω αυτό. 465 00:23:23,313 --> 00:23:25,098 Καλά. Πυροβολώ συνέχεια. 466 00:23:27,143 --> 00:23:28,667 Τι θα λέγατε για την μπράτσα; 467 00:23:28,710 --> 00:23:29,755 Όχι. μπράτσα. 468 00:23:29,798 --> 00:23:31,452 Πάμε. Όχι, δεν νομίζω... 469 00:23:31,496 --> 00:23:32,584 Όχι, όχι μπράτσα. Ω, έλα, θα έχει πλάκα. 470 00:23:32,627 --> 00:23:33,933 μπράτσα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 471 00:23:33,976 --> 00:23:35,978 Ναι, εσείς οι δύο μπορεί επίσης να παλέψει με το χέρι. 472 00:23:36,022 --> 00:23:37,371 Όχι, όχι, όχι. Όχι, αυτό είναι εντάξει 473 00:23:37,415 --> 00:23:39,591 γιατί πρέπει να πω εσύ, ήμουν παλιά 474 00:23:39,634 --> 00:23:42,028 το μπράτσο πρωταθλητής του Φράνσις Λιούις. 475 00:23:42,071 --> 00:23:43,464 Γυμνάσιο; 476 00:23:43,508 --> 00:23:44,596 Γιατί ήσουν… 477 00:23:44,639 --> 00:23:47,555 Σπιρτάδα! Μην καταλαβαίνεις αυτά τα μαξιλάρια βρεγμένα. 478 00:23:47,599 --> 00:23:49,644 Sparky, εσύ θελεις τσιμπημα? 479 00:23:49,688 --> 00:23:52,038 Λένι, είναι απλά έπιπλα εξωτερικού χώρου. Προορίζεται να βραχεί. 480 00:23:52,081 --> 00:23:54,606 Με συγχωρείτε, αλλά δεν χρειάζομαι ωίδιο στα μαξιλάρια μου. 481 00:23:54,649 --> 00:23:56,651 Σπιρτάδα! Ανάθεμα! 482 00:23:56,695 --> 00:23:58,523 Θα το φροντίσω αυτό. 483 00:23:58,566 --> 00:23:59,741 Με συγχωρείτε, Γεια σου, Σπάρκι. 484 00:23:59,785 --> 00:24:01,221 Sparky, μπορώ απλά το βλέπεις αυτό για λίγο; 485 00:24:01,264 --> 00:24:02,352 Πώς λειτουργεί; 486 00:24:02,396 --> 00:24:03,658 Κάπως έτσι; 487 00:24:06,313 --> 00:24:08,402 Πάρε το, Μπάκι αγόρι. Πήγαινε γύρω, Μπάκι. 488 00:24:09,316 --> 00:24:10,970 Έλα εδώ. Αχα! Καλούπι! 489 00:24:11,013 --> 00:24:12,232 Ο άντρας σου είναι παιδί. 490 00:24:13,363 --> 00:24:16,192 Ναι, είναι πολύ γοητευτικό έτσι. 491 00:24:16,236 --> 00:24:17,237 Πέθανε, αποβράσματα λεγεώνων! 492 00:24:20,414 --> 00:24:22,285 δεν ειπα ήταν σαν παιδί, 493 00:24:22,329 --> 00:24:24,113 είπα ο άντρας είναι παιδί. 494 00:24:25,245 --> 00:24:26,638 Με συγχωρείτε. 495 00:24:26,681 --> 00:24:28,074 Μάλλον γιατί διδάσκει σχολείο. 496 00:24:28,117 --> 00:24:29,467 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 497 00:24:29,510 --> 00:24:32,078 Ο Λένι έχει μια θεωρία για τα πάντα. 498 00:24:32,121 --> 00:24:33,862 Δεν κάνεις, αρνί μπριζόλα; 499 00:24:35,081 --> 00:24:36,561 Σίγουρα ναι, κοριτσάκι. 500 00:24:37,387 --> 00:24:39,433 Βλέπεις, Κάρεν, 501 00:24:39,477 --> 00:24:40,956 είμαστε ανίσχυροι σαν παιδιά 502 00:24:41,000 --> 00:24:43,002 αλλά, ο Παντοδύναμος Θεός, όταν είμαστε δάσκαλοι, 503 00:24:43,045 --> 00:24:45,134 έτσι δεν είμαστε... Θέλω να πω, πρέπει να είναι κάπως βιαστικά, 504 00:24:45,178 --> 00:24:46,658 για να μετακινηθείτε στο την άλλη πλευρά του γραφείου, 505 00:24:46,701 --> 00:24:48,094 δεν νομίζεις; 506 00:24:48,137 --> 00:24:49,269 Κάπως κρατάει ένας τύπος από το μεγάλωμα 507 00:24:49,312 --> 00:24:50,792 και ζώντας μια πραγματική ζωή. 508 00:24:50,836 --> 00:24:51,880 Δεν νομίζεις; 509 00:24:53,665 --> 00:24:55,580 Δεν το κάνει σημαίνει ότι ακούγεται. 510 00:24:56,624 --> 00:24:58,104 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το κάνω. 511 00:25:00,454 --> 00:25:01,455 Τραυματίας. 512 00:25:04,806 --> 00:25:06,765 Πίσω από την πλάτη. Εκεί πάμε. 513 00:25:06,808 --> 00:25:09,332 Νομίζω ότι μπορώ να διδάξω τον Ματ ένα ή δύο πράγματα για την πραγματική ζωή. 514 00:25:10,116 --> 00:25:11,117 Πραγματικά; 515 00:25:13,815 --> 00:25:16,209 Το πρώτο δεν το ξέρεις κάτι για τον άντρα μου. 516 00:25:17,340 --> 00:25:18,341 Λένι. 517 00:25:21,606 --> 00:25:23,433 Μάρσι, ευχαριστώ το μπάρμπεκιου.Συγγνώμη. 518 00:25:23,477 --> 00:25:24,696 Δεν εννοούσα οτιδήποτε από αυτό. 519 00:25:24,739 --> 00:25:26,741 Ήταν απλώς μια παρατήρηση. 520 00:25:26,785 --> 00:25:27,873 Πάμε, Ματ. 521 00:25:32,965 --> 00:25:35,968 Τι σφιχτή σκύλα, ε; 522 00:25:43,497 --> 00:25:46,805 Πώς αισθάνεται λοιπόν επικοινωνώντας με αληθινοί άνθρωποι, αγάπη μου; 523 00:25:46,848 --> 00:25:49,329 Γεια, δεν το έκανα να περάσεις άσχημα. 524 00:25:49,372 --> 00:25:52,158 Δηλαδή, είχα ένα καλό ώρα, έτσι δεν είναι; 525 00:25:52,201 --> 00:25:53,638 Πέρασες καλά μαζί του, 526 00:25:53,681 --> 00:25:56,292 γιατί νιώθεις ανώτεροι από αυτούς. 527 00:25:58,120 --> 00:25:59,600 Ο λόγος περασα καλα... 528 00:26:06,564 --> 00:26:07,739 Θα σου πω γιατί Πέρασα καλά. 529 00:26:07,782 --> 00:26:09,828 Πέρασα καλά γιατί... Απλά επειδή... 530 00:26:09,871 --> 00:26:12,657 Μόνο και μόνο επειδή έδωσε μας ένα υπέροχο μπάρμπεκιου. 531 00:26:12,700 --> 00:26:13,658 Ναι. Μμμ-χμμ. 532 00:26:19,098 --> 00:26:21,840 Ηλίθιος, εγωιστής γιος της σκύλας! Αυτοί είναι; 533 00:26:21,883 --> 00:26:23,929 Ίσως φύγαμε από το πάρτι πολύ νωρίς. Όχι, όχι, όχι. 534 00:26:23,972 --> 00:26:26,192 Όχι, όχι, αυτή η πλευρά του κρεβατιού δεν θέλει να πας. 535 00:26:26,235 --> 00:26:27,672 Όχι, όχι, όχι, έλα πίσω. 536 00:26:30,239 --> 00:26:31,327 Matt. 537 00:26:31,371 --> 00:26:32,415 Πάρτε τα χέρια σας μακριά μου! 538 00:26:32,459 --> 00:26:34,679 Έλα εδώ! 539 00:26:35,636 --> 00:26:37,333 Τι κάνει; 540 00:26:40,032 --> 00:26:41,860 Μόλις ήρθε έξω στο μπροστινό γκαζόν. 541 00:26:43,035 --> 00:26:44,384 Ο άνθρωπος είναι θηρίο. 542 00:26:46,081 --> 00:26:47,474 Είμαι θηρίο. 543 00:26:48,518 --> 00:26:50,216 Όχι, όχι, όχι, εγώ... Ξέρεις, 544 00:26:50,259 --> 00:26:52,610 Πρέπει να του το δώσω. Φαίνεται άνετος στο πετσί του. 545 00:26:53,741 --> 00:26:55,351 Τι σημαίνει αυτό; 546 00:26:55,395 --> 00:26:57,353 εγώ απλά πάρε την αίσθηση 547 00:26:57,397 --> 00:26:59,181 ότι ξέρει αυτό που κάνει. 548 00:26:59,225 --> 00:27:00,313 Α, αλήθεια; 549 00:27:00,356 --> 00:27:01,793 Αυτό νομίζεις 550 00:27:01,836 --> 00:27:04,143 ανθρωποειδές ξέρει τι κάνει; Αυτό είναι υπέροχο. 551 00:27:04,186 --> 00:27:05,753 Καλά. πρέπει να να σου πω κάτι. 552 00:27:05,797 --> 00:27:08,495 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ευχαριστημένος με αυτό που κάνει. 553 00:27:08,538 --> 00:27:11,106 Εννοείς, όταν ήταν μιλώντας για το φρέσκο φόνο. 554 00:27:11,150 --> 00:27:14,066 Λοιπόν, για παράδειγμα. Ναι, το έκανε ακούγεται καταθλιπτικός. 555 00:27:14,109 --> 00:27:15,850 Λυπημένος. Όχι σε κατάθλιψη, εντάξει. 556 00:27:15,894 --> 00:27:18,461 Άνθρωποι σαν τον Λένι δεν το καταλαβαίνουν μελαγχολούν, λυπούνται. 557 00:27:23,466 --> 00:27:25,555 Και τι πιστεύεις είναι η διαφορά; 558 00:27:25,599 --> 00:27:27,166 Άνθρωποι σαν εμάς 559 00:27:27,209 --> 00:27:29,385 με πιάνει κατάθλιψη, εντάξει. Και παίρνει σαν χρόνια θεραπείας. 560 00:27:29,429 --> 00:27:30,996 Τότε γινόμαστε καλύτεροι. 561 00:27:31,039 --> 00:27:32,562 Και άνθρωποι όπως ο Λένι στεναχωριέμαι 562 00:27:32,606 --> 00:27:34,652 και αυτό είναι ένα σύνολο πολύ πιο εύκολο να διορθωθεί. 563 00:27:34,695 --> 00:27:36,436 Ναι. Ίσως όχι. 564 00:27:36,479 --> 00:27:37,524 Ναι. 565 00:27:37,567 --> 00:27:39,308 Όχι, όχι, γιατί, δες, 566 00:27:39,352 --> 00:27:41,441 έχεις έναν τύπο σαν τον Λένι έξι πακέτα μπύρας και τον ξαπλώνεις 567 00:27:41,484 --> 00:27:44,183 και μπα-μπουμ, είναι και πάλι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 568 00:27:44,226 --> 00:27:47,099 Θα πάρει στρωμένο κάνει είσαι πάλι χαρούμενος άνθρωπος; 569 00:27:47,142 --> 00:27:48,753 Τι; Θα βοηθούσε; 570 00:27:50,668 --> 00:27:51,930 Δεν μπορούσε να βλάψει. 571 00:28:16,955 --> 00:28:18,043 Γεια σου Μάρσι. 572 00:28:19,435 --> 00:28:20,698 Γεια, Μάρσι, εμ, 573 00:28:20,741 --> 00:28:22,308 θα μπορούσες να έρθεις και ρίξτε μια ματιά και δείτε 574 00:28:22,351 --> 00:28:24,832 ποιος είναι ο ψεκαστήρας σου κάνεις εδώ; 575 00:28:24,876 --> 00:28:26,747 Πάω για ψώνια, Κάρεν. 576 00:28:26,791 --> 00:28:29,054 Θέλετε να έρθετε; 577 00:28:29,097 --> 00:28:32,361 Όχι, όχι, δεν μπορώ. Είμαι προσπαθώντας να σώσω τις αζαλέες μου. 578 00:28:32,405 --> 00:28:33,667 Πηγαίνετε και διασκεδάστε. 579 00:28:35,364 --> 00:28:36,975 Πώς τα πάνε οι αζαλέες σου; Ναι, καλά... 580 00:28:37,018 --> 00:28:38,672 Αζαλέες μου, λοιπόν, είναι όλοι νεκροί. 581 00:28:39,238 --> 00:28:40,630 Νερό καμένο, Ματ, 582 00:28:40,674 --> 00:28:42,197 όλοι τους, έχουν φύγει. 583 00:28:42,241 --> 00:28:45,113 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι, παρακαλώ για αυτό; 584 00:28:46,593 --> 00:28:49,378 Έχω μιλήσει μαζί του μισή ντουζίνα φορές. 585 00:28:49,422 --> 00:28:51,337 Απλώς δεν το καταλαβαίνει. 586 00:28:51,380 --> 00:28:52,947 Φύτεψε κάτι άλλο. Ναι. 587 00:28:52,991 --> 00:28:55,384 Σαν τι; Νούφαρα; 588 00:28:55,428 --> 00:28:57,038 Λοιπόν, τι θέλεις να το κάνω, Κάρεν; 589 00:28:57,082 --> 00:28:59,214 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε να το βρεις. 590 00:28:59,258 --> 00:29:02,478 Δεν ξέρω. Είσαι το τακτικός καθηγητής. 591 00:29:02,522 --> 00:29:03,653 Πρόστιμο. 592 00:29:19,191 --> 00:29:20,409 Αυτό είναι λίγο παιδικό, δεν είναι; 593 00:29:20,453 --> 00:29:21,846 Γεια, θέλει λίγο νερό, 594 00:29:21,889 --> 00:29:23,151 ωραία, εδώ, εδώ. 595 00:29:23,195 --> 00:29:24,674 Εκεί, μπορεί έχουν λίγο νερό. 596 00:29:24,718 --> 00:29:26,111 Φοβάται το ωίδιο, υπέροχο. 597 00:29:26,154 --> 00:29:28,026 Μπορεί να καλλιεργήσει πενικιλίνη στον πισινό του. 598 00:29:28,069 --> 00:29:29,854 Θα νιώσει σαν είναι παντρεμένος με Esther Williams. 599 00:29:29,897 --> 00:29:31,246 Ορίστε, εντάξει, σου αρέσει το νερό; 600 00:29:31,290 --> 00:29:33,727 Σου πήρα νερό εκεί, εντάξει; 601 00:29:33,771 --> 00:29:35,903 Ορίστε, μια χαρά. Αυτός ο ενήλικας είναι αρκετός για σένα; 602 00:29:44,564 --> 00:29:45,783 Μάρσι! 603 00:29:48,133 --> 00:29:49,525 Γαμημένο σκατά. 604 00:29:49,917 --> 00:29:51,179 Μάρσι! 605 00:29:51,963 --> 00:29:54,095 Γαμημένο σκατά. 606 00:30:03,670 --> 00:30:04,889 Λένι, ρε. 607 00:30:05,628 --> 00:30:07,065 Υπάρχει πρόβλημα; 608 00:30:07,108 --> 00:30:09,328 Γαμώτο σκατά. 609 00:30:11,460 --> 00:30:14,768 Ω, καλή ιδέα, περισσότερο νερό. Ερχομαι. 610 00:30:17,205 --> 00:30:18,467 Ερχομαι. 611 00:30:19,729 --> 00:30:20,861 Ερχομαι. 612 00:30:30,479 --> 00:30:32,264 Πώς σας αρέσει; Δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι; 613 00:30:33,395 --> 00:30:34,744 Γεια, Λένι. 614 00:30:36,224 --> 00:30:37,835 Εδώ, εντάξει. 615 00:30:47,453 --> 00:30:49,977 Είσαι τόσο κακός όπως είναι, ξέρεις. 616 00:30:50,021 --> 00:30:53,938 Στην πραγματικότητα, είσαι χειρότερος παρά είναι επειδή θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 617 00:30:53,981 --> 00:30:55,200 Α, ξέρω καλύτερα. 618 00:30:55,243 --> 00:30:56,549 Το κάνω, και γι' αυτό 619 00:30:56,592 --> 00:30:58,899 είναι εκεί έξω ξαπλωμένος σε τρία πόδια νερό 620 00:30:58,943 --> 00:31:01,684 και είμαι σώος και αβλαβής στο δικό μου σπίτι, εντάξει. 621 00:31:01,728 --> 00:31:04,992 Ω, κλείσε το παράθυρο, κλείσε το. 622 00:31:05,036 --> 00:31:06,211 Θεέ μου. 623 00:31:08,561 --> 00:31:11,956 Εντάξει, εντάξει. Γεια σου. Καλά. 624 00:31:14,349 --> 00:31:16,395 Εκεχειρία, ανακωχή. 625 00:31:17,309 --> 00:31:18,701 Στάση. 626 00:31:18,745 --> 00:31:20,616 Εντάξει, ανακωχή. 627 00:31:20,660 --> 00:31:22,488 Τώρα είμαστε ίσοι, εντάξει; 628 00:31:36,284 --> 00:31:37,807 Ματιά. Τζι. 629 00:31:37,851 --> 00:31:39,635 Δεν πειράζει, είμαστε ακόμα και τώρα. 630 00:31:39,679 --> 00:31:40,854 Ναι. 631 00:31:42,856 --> 00:31:44,118 Δες αυτό. 632 00:31:46,599 --> 00:31:49,167 Λένι, τι κάνεις; 633 00:31:49,210 --> 00:31:53,736 Απλά ποτίζει αυτόν τον διψασμένο μικρό χόρτο δικό μας. 634 00:31:53,780 --> 00:31:56,652 Δεν τους ποτίζεις αζαλέες, είσαι, Λένυ; 635 00:32:03,355 --> 00:32:05,531 Φαίνεσαι ωραία, κοριτσάκι. 636 00:32:05,574 --> 00:32:07,663 Φαίνεσαι και εσύ καλός, αρνίσια μπριζόλα. 637 00:32:07,707 --> 00:32:10,275 Αυτό γιατί είμαι σε κοιτάζω κοριτσάκι. 638 00:32:10,318 --> 00:32:12,755 Αυτό γιατί ψάχνω και σε σένα αρνί μπριζόλα. 639 00:32:31,252 --> 00:32:35,604 ♪ Δεν χρειαζόμαστε χωρίς κινηματογραφικές ταινίες 640 00:32:38,956 --> 00:32:43,221 ♪ Δεν χρειάζεσαι κανέναν για να μας δείξει πώς 641 00:32:50,315 --> 00:32:54,667 ♪ Έλα, κορίτσι, ας μαζευτούμε 642 00:32:57,975 --> 00:33:02,327 ♪ Ενώ το φεγγάρι λάμπει λαμπερά 643 00:33:05,069 --> 00:33:09,638 ♪ Πήρα ένα φορτηγό Chevy Μοιάζει με παράδεισο 644 00:33:13,207 --> 00:33:18,604 ♪ Και θα είναι δικό μας σπίτι γλυκό σπίτι απόψε ♪ 645 00:33:20,214 --> 00:33:21,607 Ματ! 646 00:33:22,608 --> 00:33:24,131 Έλα εδώ γρήγορα. 647 00:33:33,575 --> 00:33:34,924 Τι... Τι έγινε στον κήπο μας; 648 00:33:34,968 --> 00:33:36,926 Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα. 649 00:33:36,970 --> 00:33:38,798 Τι έγινε με τον κήπο μας; Τι πιστεύεις συνέβη στον κήπο μας; 650 00:33:38,841 --> 00:33:41,322 Δεν... Α, εμείς έπρεπε να χτίσει έναν φράχτη. 651 00:33:41,366 --> 00:33:42,758 Αυτό είναι... Όχι, όχι, δεν ζω πίσω από κάποιο τοίχο. 652 00:33:42,802 --> 00:33:44,586 Αυτό είναι γελοίο. Πρέπει να κάνω κάτι για αυτόν. 653 00:33:44,630 --> 00:33:46,458 Κάτι πρέπει να κάνουμε σχετικά με αυτόν. Αυτό είναι... 654 00:33:53,160 --> 00:33:54,596 Τι είσαι εσύ σχεδιάζετε να κάνετε; 655 00:34:00,341 --> 00:34:02,082 πάω να σκότωσε τον δράκο. 656 00:34:20,318 --> 00:34:21,536 Γειά σου γείτονα. 657 00:34:21,580 --> 00:34:22,581 Γείτονας. 658 00:34:39,598 --> 00:34:40,816 Ωραίος σωλήνας. 659 00:34:41,861 --> 00:34:43,863 Ναι. 660 00:34:44,733 --> 00:34:46,170 Έχεις δίκιο Ματ. 661 00:34:46,909 --> 00:34:48,520 Δεν πειράζει. 662 00:34:48,563 --> 00:34:51,697 Το είχα σκοπό πάρε ένα καινούργιο πάντως. 663 00:34:51,740 --> 00:34:53,960 Την επόμενη φορά ίσως πάρει λίγο πιο κοντό. 664 00:34:54,003 --> 00:34:55,701 Σώστε τις παλιές αζαλέες. 665 00:35:08,409 --> 00:35:09,889 Ελάτε όλοι. 666 00:35:09,932 --> 00:35:12,283 Πάμε. Βγαίνουμε έξω για δείπνο και αγοράζω, 667 00:35:12,326 --> 00:35:14,589 και γιατί ο ουρανός το όριο γιατί... 668 00:35:14,633 --> 00:35:15,895 Α, κερδίσαμε. Ναί. 669 00:35:15,938 --> 00:35:17,462 Κερδίσαμε. Πήραμε το λάστιχο τους. 670 00:35:17,505 --> 00:35:19,464 Πήραμε το λάστιχο τους, ναι. Ναι, ναι, ναι. 671 00:35:19,507 --> 00:35:21,030 Είστε οι δύο έξυπνα έξω... 672 00:35:21,074 --> 00:35:23,598 Γεια, ξέρεις τι, είναι μπλέξιμο με τον λάθος τύπο. 673 00:35:24,643 --> 00:35:25,644 Θεός! 674 00:35:26,775 --> 00:35:27,994 Ανάθεμά το. 675 00:35:28,734 --> 00:35:29,822 Ανάθεμα! 676 00:35:33,434 --> 00:35:34,392 Ανάθεμά το. 677 00:35:39,875 --> 00:35:40,876 Γεια σου Ματ. 678 00:35:44,271 --> 00:35:46,055 Περίμενε για σένα. 679 00:35:55,108 --> 00:35:57,719 Γεια, Ματ. 680 00:35:57,763 --> 00:36:00,244 Γίνεται κάπως ακριβό, Λένι. Θέλετε να το ακυρώσετε; 681 00:36:00,287 --> 00:36:01,593 Τι να πεις; 682 00:36:02,550 --> 00:36:03,551 Το. 683 00:36:04,596 --> 00:36:07,033 Το θέμα του νερού, αυτή η κόντρα. 684 00:36:17,086 --> 00:36:19,437 Θέλετε να απλά να το διευθετήσεις; 685 00:36:19,480 --> 00:36:22,135 Ναι, το κάνω. Ας το τελειώσουμε. 686 00:36:24,050 --> 00:36:27,140 Μάρσι, να το έχεις αυτό φάκελος για τον Ματ; 687 00:36:35,931 --> 00:36:38,195 Ορίστε, γείτονα. Συγνώμη. 688 00:36:40,414 --> 00:36:43,809 Θα βρεις εκεί μέσα έναν λογαριασμό για ένα νέο σύνολο από μαξιλάρια επίπλων. 689 00:36:48,988 --> 00:36:50,511 Ένα λογαριασμό. 690 00:36:50,555 --> 00:36:52,034 Θα εκτιμούσαμε επιστροφές 691 00:36:52,078 --> 00:36:54,123 στα νωρίς σου πιθανή ευκολία. 692 00:36:56,952 --> 00:36:58,650 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου, Λένι; 693 00:36:58,693 --> 00:37:01,914 Ξέρεις τι θα κοστίσει να ανακαινίσει αυτό το εσωτερικό; 694 00:37:01,957 --> 00:37:03,437 Δεν το κάνω τώρα οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 695 00:37:18,191 --> 00:37:19,671 Ας το κάνουμε πείτε το ακόμα, Λένι. 696 00:37:19,714 --> 00:37:21,281 Θα το ξεχάσω αν το κάνεις. 697 00:37:22,456 --> 00:37:24,545 Δεν ξεχνώ ποτέ οτιδήποτε, Ματ. 698 00:37:25,677 --> 00:37:26,678 Ποτέ. 699 00:37:27,548 --> 00:37:29,158 Πραγματικά; 700 00:37:29,202 --> 00:37:30,769 Τι είσαι λοιπόν θα κάνω αν δεν το κάνω πλήρωσε τον λογαριασμό, Λένι; 701 00:37:30,812 --> 00:37:33,119 Απλώς θα με πάρεις μέχρι το δικαστήριο μικροδιαφορών; 702 00:37:36,601 --> 00:37:38,603 Κόλαση, όχι, γείτονα. 703 00:37:38,646 --> 00:37:40,169 Πάω να σε βγάλω έξω στην πίσω αυλή 704 00:37:40,213 --> 00:37:41,997 και κέρδισε το τσουράκι σου. 705 00:37:49,222 --> 00:37:51,006 Πόσο είναι; 706 00:37:51,050 --> 00:37:52,486 Πεντακόσια δολάρια. 707 00:37:52,530 --> 00:37:54,271 Τι; 708 00:37:54,314 --> 00:37:56,142 Βλέπετε, δεν το είχε αποδείξεις, είπε ότι θα πρέπει να τον εμπιστευτείς. 709 00:37:56,185 --> 00:37:58,753 Είπε, ωστόσο, ότι δεν ήταν πρόκειται να με χρεώσει για τον εύκαμπτο σωλήνα. 710 00:37:58,797 --> 00:38:00,015 Πραγματικό άθλημα. 711 00:38:00,059 --> 00:38:01,669 Όχι εσύ πληρώσει το λογαριασμό. 712 00:38:01,713 --> 00:38:04,063 Γεια, ξέρεις τι, Κάρεν; 713 00:38:04,106 --> 00:38:05,804 Δεν είναι σαν δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά 714 00:38:05,847 --> 00:38:07,980 και αν αγοράσει λίγο ειρήνη στην κοιλάδα 715 00:38:08,023 --> 00:38:10,112 τότε δεν είναι κάτι τέτοιο... Δεν είναι τόσο κακή ιδέα. 716 00:38:10,156 --> 00:38:12,201 Είναι 500 δολάρια, ξέρεις. 717 00:38:12,245 --> 00:38:13,725 Μην τολμήσεις πληρώσει το λογαριασμό. 718 00:38:16,815 --> 00:38:17,816 Καλά. 719 00:38:20,862 --> 00:38:22,386 Ξέρεις τι, Λένι; 720 00:38:22,429 --> 00:38:24,083 να σου πω τι, ας... 721 00:38:24,126 --> 00:38:27,260 Ας το κάνουμε αυτό, σαν λογικοί άντρες. 722 00:38:28,261 --> 00:38:29,393 Καλά; 723 00:38:29,436 --> 00:38:31,264 Απλώς, ξέρεις, εσύ κι εγώ, 724 00:38:32,134 --> 00:38:34,528 άνθρωπος σε άντρα, 725 00:38:34,572 --> 00:38:37,009 Θα σου πω τα προβλήματά μου, θα μου πεις τα προβλήματά σου. 726 00:38:37,052 --> 00:38:38,140 θα καταλήξουμε μια κατανόηση. 727 00:38:38,184 --> 00:38:40,012 Θα επικοινωνήσουμε, είναι σαν 728 00:38:40,055 --> 00:38:42,406 δύο άντρες που κάθονται τριγύρω και μιλάμε. 729 00:38:43,407 --> 00:38:44,886 Λένι; Είσαι σπίτι; 730 00:38:48,542 --> 00:38:49,500 Λένι. 731 00:38:50,588 --> 00:38:51,632 Γειά σου. 732 00:38:56,855 --> 00:38:59,771 Γεια, είναι ο Matt, από δίπλα. 733 00:39:01,120 --> 00:39:02,382 Βραχώδης. Ω. 734 00:39:02,730 --> 00:39:03,775 Ω. Ω. 735 00:39:04,819 --> 00:39:06,560 Ρόκι, καλό σκυλί. 736 00:39:06,604 --> 00:39:08,606 Γεια. Καλό σκυλί, αρκετά φύλακας. 737 00:39:08,649 --> 00:39:10,477 Έλα κάτω, κάτω, κάτω. Είναι, ε... 738 00:39:10,521 --> 00:39:11,957 Ο Λένυ είναι σπίτι; 739 00:39:12,000 --> 00:39:14,699 Ω, όχι, πήρε Bucky και Spark στο εμπορικό κέντρο. 740 00:39:15,743 --> 00:39:17,441 Πήρε τον Μπάκι; Καθίζω. 741 00:39:17,484 --> 00:39:19,312 Κάτσε κάτω. Ε, Μάρσι. 742 00:39:19,356 --> 00:39:20,748 Ξέρεις ότι... 743 00:39:20,792 --> 00:39:22,228 Το ξέρεις αυτό το θέμα, ε... 744 00:39:22,271 --> 00:39:25,797 Καθίστε. Καλό σκυλί. ...έπιπλα γκαζόν; 745 00:39:25,840 --> 00:39:28,626 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος για να το δουλέψετε αυτό έξω, δεν νομίζεις; 746 00:39:28,669 --> 00:39:31,280 Ω, αυτό είναι ένα καλό σκυλάκι, αυτό είναι ένα καλό σκυλάκι. 747 00:39:31,324 --> 00:39:32,456 Τι καλό σκυλάκι είσαι. 748 00:39:32,499 --> 00:39:35,110 Τέλος πάντων, θα μπορούσες πες στον Λένι ότι εγώ... 749 00:39:35,154 --> 00:39:37,112 Ότι σταμάτησα; Θα ήθελα απλώς να καθίσω μαζί του σε ένα τραπέζι 750 00:39:37,156 --> 00:39:38,462 και είδος εργασίας αυτό το πράγμα έξω. 751 00:39:38,505 --> 00:39:39,811 Απλά, κάπως, άντρας σε άντρα, εντάξει; 752 00:39:39,854 --> 00:39:41,247 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 753 00:39:41,290 --> 00:39:43,031 Όχι, όχι, πρέπει να... Πρέπει να φύγω από εδώ. 754 00:39:43,075 --> 00:39:45,686 Ουάου, ουα. 755 00:39:45,730 --> 00:39:48,297 Πάνω από όλα αυτά συμβαίνει εδώ γύρω, 756 00:39:48,341 --> 00:39:51,126 δεν πρόκειται να πονέσεις τα συναισθήματά μου, εσύ; 757 00:39:55,522 --> 00:39:59,483 Τώρα πού έγινε ότι... Ω, εκεί είναι. 758 00:39:59,526 --> 00:40:02,181 Είμαι τόσο χαρούμενος που εμείς επιτέλους είναι φίλοι. 759 00:40:02,224 --> 00:40:04,444 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, 760 00:40:04,488 --> 00:40:05,793 Ο Λένι κι εγώ 761 00:40:05,837 --> 00:40:07,708 νόμιζα ότι εσείς οι δύο ήταν πολύ κολλημένοι 762 00:40:07,752 --> 00:40:09,667 ακόμα και να μας μιλήσει. 763 00:40:09,710 --> 00:40:11,408 Ω, όχι, καθόλου. Είναι απλά... 764 00:40:11,451 --> 00:40:12,757 Ξέρεις, δουλειά και άλλα πράγματα. 765 00:40:12,800 --> 00:40:15,107 Μμμ-χμμ. Ο Lenny αρέσει πολύ στην Karen. 766 00:40:15,150 --> 00:40:16,108 - Μμμ. - Ουφ. 767 00:40:18,066 --> 00:40:20,286 Είναι καλό, γιατί αυτή σας αρέσει και εσείς παιδιά. 768 00:40:20,329 --> 00:40:22,984 Νομίζει ότι η γυναίκα σου είναι πολύ αριστοκρατικό. 769 00:40:23,028 --> 00:40:25,160 Πραγματικά; Μμμ-χμμ. 770 00:40:25,204 --> 00:40:27,815 Ναι, τη βρίσκει πολύ ελκυστικό. 771 00:40:27,859 --> 00:40:29,208 Λοιπόν, το κάνω και εγώ. 772 00:40:30,775 --> 00:40:31,863 Σας ευχαριστώ. 773 00:40:36,824 --> 00:40:39,523 Δεν ξέρω γιατί ο Λένι συνεχίζει να σας ποτίζει ανθρώπους. 774 00:40:42,439 --> 00:40:44,136 Είναι τρελός σαν την κόλαση για το ότι δεν πληρώνεις 775 00:40:44,179 --> 00:40:46,051 αυτός ο λογαριασμός στα έπιπλά του. 776 00:40:47,574 --> 00:40:49,620 Αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 777 00:40:49,663 --> 00:40:51,665 Δεν νομίζω αυτό είναι το πρόβλημά του. 778 00:40:51,709 --> 00:40:53,232 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά του; 779 00:40:53,798 --> 00:40:54,886 Δεν ξέρω. 780 00:40:56,757 --> 00:40:58,803 Όχι, δεν θέλω κανένα... Ω. 781 00:40:58,846 --> 00:41:00,326 Σου το λέει ο Λένι πήγε στο κολέγιο; 782 00:41:00,369 --> 00:41:01,501 Όχι, αυτός; Μμμ-χμμ. 783 00:41:01,545 --> 00:41:02,937 Ναι, με υποτροφία. 784 00:41:02,981 --> 00:41:04,069 Δεν πέτυχε. 785 00:41:04,112 --> 00:41:05,853 Πετάχτηκε εκτός σχολείου. 786 00:41:05,897 --> 00:41:08,029 Είχε αυτό που εσύ μπορεί να τηλεφωνήσει, χμ, 787 00:41:08,073 --> 00:41:10,336 μια μικρή "ανταλλαγή" με καθηγητή. 788 00:41:11,119 --> 00:41:13,034 Τι είδους ανταλλαγή; 789 00:41:13,078 --> 00:41:14,993 Λοιπόν, ο τύπος έδωσε Ο Lenny ένα "C", οπότε ο Lenny 790 00:41:15,036 --> 00:41:16,429 έδωσε στον τύπο ένα μαύρο μάτι. 791 00:41:21,086 --> 00:41:24,393 Ο Λένι είναι πολύ πεισματάρης, Ματ. 792 00:41:24,437 --> 00:41:28,223 Ξέρεις, μάλλον κρατάει ποτίζοντας τον κήπο σας 793 00:41:28,267 --> 00:41:30,225 γιατί κρατάς λέγοντάς του να μην το κάνει. 794 00:41:32,401 --> 00:41:33,620 Ξέρεις τι εννοώ; 795 00:41:33,664 --> 00:41:35,361 Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς. 796 00:41:35,404 --> 00:41:37,624 Ο Λένι είναι ένα πλάσμα της καρδιάς. 797 00:41:37,668 --> 00:41:41,106 Νιώθει πράγματα πολύ βαθιά. 798 00:41:41,149 --> 00:41:43,717 Το παίρνει πολύ, πολύ σοβαρά. 799 00:41:45,458 --> 00:41:48,766 Ματ, μπορώ να δείξω εσύ κάτι; 800 00:41:49,941 --> 00:41:51,072 Σίγουρος. 801 00:42:01,213 --> 00:42:02,823 Α, άλλο ένα. 802 00:42:04,912 --> 00:42:06,261 Ο Λένι το έκανε μόνος του. 803 00:42:08,307 --> 00:42:09,613 Τι γλυκό. 804 00:42:10,135 --> 00:42:11,440 Τι γλυκό. 805 00:42:11,484 --> 00:42:12,485 Ναι. 806 00:42:14,487 --> 00:42:16,054 Πονούσε σαν κόλαση. 807 00:42:21,842 --> 00:42:24,192 Δεν θέλω τον Μπάκι παίζοντας πια δίπλα. 808 00:42:24,236 --> 00:42:26,934 Αυτό είναι τρελό. Ο Sparky είναι ο καλύτερος φίλος του, είναι στο εμπορικό τώρα. 809 00:42:26,978 --> 00:42:29,458 Ναι, το ξέρω ότι είναι στο εμπορικό κέντρο αλλά όταν επιστρέφουν από το εμπορικό κέντρο 810 00:42:29,502 --> 00:42:31,156 Δεν θέλω να παίζει εκεί πια. 811 00:42:31,199 --> 00:42:33,419 Αυτά του Μπενεντέτι είναι ένα μάτσο τρελοί. 812 00:42:33,462 --> 00:42:36,204 Όχι, δεν είναι τρελοί, είναι αληθινοί άνθρωποι θυμάστε; 813 00:42:36,248 --> 00:42:38,467 Ναι, λίγο πολύ αληθινό, εντάξει. 814 00:42:38,511 --> 00:42:42,384 Ξέρετε ότι ο Marci Benedetti έχει αυτές τις μικρές κόκκινες καρδιές έκανε τατουάζ ακριβώς πάνω της, 815 00:42:42,428 --> 00:42:43,864 ξέρετε, στήθος. 816 00:42:43,908 --> 00:42:46,475 Α, πες, και πώς το ξέρουμε αυτό; 817 00:42:46,519 --> 00:42:48,782 Λοιπόν, εσύ... Εσύ κάπως έπρεπε να είναι εκεί. 818 00:42:48,826 --> 00:42:50,915 Σου έδειξε το στήθος της; 819 00:42:50,958 --> 00:42:53,047 Λοιπόν, δεν της άρεσε απλά, ξέρετε, μαστίγιο τους έξω. 820 00:42:53,091 --> 00:42:55,572 Πήγα να μιλήσω στον Λένι για όλα αυτά επιχείρηση ποτίσματος 821 00:42:55,615 --> 00:42:57,269 και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 822 00:42:57,312 --> 00:43:01,578 Με κοιτάζουν κάτω από αυτό το ζευγάρι, ξέρετε, του Αγίου Βαλεντίνου. 823 00:43:01,621 --> 00:43:03,405 Εντάξει, δεν είμαι θα κάτσω εδώ 824 00:43:03,449 --> 00:43:06,495 και υπερασπιστεί τον Marci γιατί γελοίο όλο αυτό η διαμάχη είναι δικό σου λάθος, 825 00:43:06,539 --> 00:43:07,975 το ξεκίνησες. Παίρνεις οξύ; 826 00:43:08,019 --> 00:43:09,368 Εσύ... Όχι, είσαι τρελός; 827 00:43:09,411 --> 00:43:11,022 Το ξεκίνησε. Πότισες τα έπιπλά του. 828 00:43:11,065 --> 00:43:12,458 Όχι, πότισε οι αζαλέες σου. 829 00:43:12,501 --> 00:43:14,286 Όχι, όχι, όχι. Οι αζαλέες. 830 00:43:14,329 --> 00:43:16,505 Μουσκέψατε τα έπιπλα του γιατί σε έπιασαν πάνω σε αυτή τη βλακεία, 831 00:43:16,549 --> 00:43:18,072 ανταγωνισμός φαλλοκρατών. Ω! 832 00:43:18,116 --> 00:43:19,204 Αυτό δεν είναι... 833 00:43:20,248 --> 00:43:21,380 Τα παιδιά επέστρεψαν. 834 00:43:21,859 --> 00:43:23,382 Γιο, Ματ. 835 00:43:23,425 --> 00:43:24,905 Τι θα λέγατε για λίγη B-ball; 836 00:43:25,950 --> 00:43:28,039 Όχι τώρα, Λένι, γιατί είμαστε... 837 00:43:28,082 --> 00:43:30,694 Ξέρεις... Ω, έλα. 838 00:43:30,737 --> 00:43:32,260 Έλα, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 839 00:43:32,304 --> 00:43:33,871 Ας ξεκινήσουμε φρέσκα. 840 00:43:33,914 --> 00:43:36,003 Ερχομαι. Δύο γείτονες, εντάξει. 841 00:43:36,874 --> 00:43:38,353 Ερχομαι. 842 00:43:38,397 --> 00:43:40,878 Καλά. Τα λέμε πίσω. 843 00:43:40,921 --> 00:43:41,879 Εντάξει. 844 00:43:42,749 --> 00:43:43,707 Μεγάλος. 845 00:43:52,106 --> 00:43:53,412 Εντάξει, Λένι. 846 00:43:53,455 --> 00:43:54,892 D-up. 847 00:43:56,067 --> 00:43:58,417 Δεν θέλω το δικό σου γαμημένη μπάλα. 848 00:43:58,460 --> 00:44:00,245 Και δεν σε θέλω κάνοντας επισκέψεις στη γυναίκα μου 849 00:44:00,288 --> 00:44:01,376 όταν δεν είμαι σπίτι. 850 00:44:01,420 --> 00:44:02,769 Σε έψαχνα. 851 00:44:02,813 --> 00:44:05,990 Δεν το εκτιμώ παιδιά που επισκέπτονται τη γυναίκα μου 852 00:44:06,033 --> 00:44:07,731 όταν δεν είμαι σπίτι. 853 00:44:07,774 --> 00:44:09,950 Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει δεν παίζουμε μπάσκετ. 854 00:44:09,994 --> 00:44:11,952 Μην μιλάς ποτέ κάτω από μένα, φίλε. 855 00:44:11,996 --> 00:44:13,475 Όχι ποτέ γαμημένο να με πατρονάρεις. 856 00:44:13,519 --> 00:44:14,563 Έλα, Λένι, πιάσε. 857 00:44:14,607 --> 00:44:16,261 Δεν μπορείς να κερδίσεις, Δίδαξε. 858 00:44:16,304 --> 00:44:18,176 Και ξέρεις γιατί δεν μπορείς να κερδίσεις; 859 00:44:18,219 --> 00:44:20,657 Γιατί ο Λένι Μπενεντέτι δεν είναι ένα από τα αξιολύπητά σας μικροί φοιτητές 860 00:44:20,700 --> 00:44:21,962 ότι μπορείς βάλε σε μια γωνία 861 00:44:22,006 --> 00:44:23,442 ή αποστείλετε στον κοσμήτορα. 862 00:44:23,485 --> 00:44:25,009 Θες να με σταματήσεις φίλε... Γεια, Λένι. 863 00:44:25,052 --> 00:44:27,446 ...πρέπει να κάνεις είναι άνθρωπος σε άνθρωπο. 864 00:44:27,489 --> 00:44:30,275 Και είμαι καλύτερα γαμημένος άντρας από εσένα, κατάλαβες; 865 00:44:30,318 --> 00:44:32,451 Είμαι καλύτερος άνθρωπος από σένα. Καλά. 866 00:44:32,494 --> 00:44:34,714 Θεέ μου, τι είναι το προβλημα σου? 867 00:44:35,106 --> 00:44:36,324 Γεια σου. 868 00:44:36,368 --> 00:44:37,761 Λένι, κοίτα. 869 00:44:37,804 --> 00:44:40,067 Είσαι σε αυτό παλέψτε μόνοι σας. 870 00:44:40,111 --> 00:44:41,460 Με ακούς; 871 00:44:41,503 --> 00:44:43,592 Χρειάζονται δύο για το ταγκό, Λένι, και δεν χορεύω. 872 00:44:43,636 --> 00:44:45,290 δεν πάω να πολεμήσω μαζί σου. 873 00:44:52,340 --> 00:44:54,516 Πώς και δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου πια; 874 00:44:54,560 --> 00:44:55,953 Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει. 875 00:44:56,867 --> 00:44:58,303 Γιατί όχι; 876 00:44:58,346 --> 00:45:00,784 Γιατί τσακώνεται με τον μπαμπά σου. 877 00:45:00,827 --> 00:45:02,046 Μπορούμε να πάμε στο πάρκο. 878 00:45:03,830 --> 00:45:06,311 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω σκέψου ότι θα με αφήσει ο μπαμπάς μου. 879 00:45:07,355 --> 00:45:09,270 Φίλε, ο μπαμπάς σου είναι μαλάκας. 880 00:45:11,490 --> 00:45:13,405 Όχι, δεν είναι, ο δικός σου είναι. 881 00:45:14,362 --> 00:45:16,147 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι. 882 00:45:16,190 --> 00:45:19,019 Γιατί ο μπαμπάς μου μπορεί να χτυπήσει ο μπαμπάς σου όποτε θέλει. 883 00:45:19,063 --> 00:45:22,153 Α, έτσι λες ότι ο πατέρας σου δεν είναι χάλια ή τίποτα; 884 00:45:22,196 --> 00:45:24,111 Ε, σώπασε για τον πατέρα μου. 885 00:45:24,155 --> 00:45:25,460 Όχι, σκάσε! 886 00:45:25,504 --> 00:45:27,288 Όχι, σκάσε! 887 00:45:27,332 --> 00:45:29,247 Όχι, κλείσε το γάμα. 888 00:45:34,208 --> 00:45:35,949 Άνθρωπος, ποιο ειναι το προβλημα σου 889 00:45:38,909 --> 00:45:40,171 Ναι, έτσι; 890 00:45:41,128 --> 00:45:42,086 Τι είπες τότε; 891 00:45:42,782 --> 00:45:44,262 Μόλις έφυγα. 892 00:45:45,002 --> 00:45:46,612 Ο Σπάρκι είναι μαλάκας. 893 00:45:46,655 --> 00:45:48,092 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 894 00:45:48,135 --> 00:45:49,528 Γεια, ξέρεις, το θέμα της γλώσσας, 895 00:45:49,571 --> 00:45:50,616 είσαι κάπως σαν μικρό παιδί. Μη νομίζεις 896 00:45:50,659 --> 00:45:52,052 θα πρέπει να αποφεύγετε αυτή η κακή κουβέντα; 897 00:45:52,096 --> 00:45:53,967 Όχι, πήρα τα κλειδιά. Ε; 898 00:45:55,360 --> 00:45:56,578 Γεια σου, Μπάκι. 899 00:45:57,057 --> 00:45:58,015 Γεια σου Ματ. 900 00:45:58,755 --> 00:45:59,756 Γεια. 901 00:46:05,936 --> 00:46:08,721 Ναι, εντάξει, Λένι. Προχωρήστε. Ναι, ενεργοποιήστε το. 902 00:46:08,765 --> 00:46:11,202 Όχι, δεν πειράζει. Γεια, γιατί ξέρεις γιατί; 903 00:46:11,245 --> 00:46:13,247 Γιατί δεν είμαι παίζοντας πια. 904 00:46:13,291 --> 00:46:15,336 Όχι, δεν πειράζει, ποτίζει όλο το πράγμα. 905 00:46:15,380 --> 00:46:17,121 Γιατί δεν είμαι παίζει, εντάξει; 906 00:46:22,561 --> 00:46:24,084 Πήγαινε, πήγαινε, φύγε από εδώ. 907 00:46:24,128 --> 00:46:25,520 Ω, πάρε το δικό του πατούσες εκεί. 908 00:46:25,564 --> 00:46:26,913 Γεια σου! Ω, κοίτα αυτό. 909 00:46:26,957 --> 00:46:28,306 Μην τον αφήσεις τρέξε απέναντι. 910 00:46:28,349 --> 00:46:30,525 Ρόκι, Ρόκι. Βραχώδης! Πού είναι; 911 00:46:30,569 --> 00:46:32,310 Γύρω από το σπίτι; Πού είναι; Δεν ξέρω πού πήγε. 912 00:46:32,353 --> 00:46:34,051 Πώς βγήκε; 913 00:46:34,094 --> 00:46:35,966 Πήδηξε έξω από το παράθυρό τους. 914 00:46:36,009 --> 00:46:38,055 Ω, εκεί είναι. Βγάλτε τον από το χρώμα. 915 00:46:38,098 --> 00:46:39,404 Βγάλτε τον από το χρώμα. 916 00:46:39,447 --> 00:46:41,449 Ω, περίμενε, φύγε του χρώματος. 917 00:46:41,493 --> 00:46:42,842 Ω, ω. 918 00:46:42,886 --> 00:46:44,539 -Πάρε τον, πάρε τον. - Ρόκι, Ρόκι. 919 00:46:44,583 --> 00:46:46,367 - Πάρε τον, όχι. Ω, ω... - Ορίστε, αγόρι. 920 00:46:46,411 --> 00:46:48,805 Rocky, Rocky, έλα. 921 00:46:48,848 --> 00:46:50,850 Α, όχι στο σπίτι. Όχι στο σπίτι. 922 00:46:52,809 --> 00:46:54,245 - Ρόκι, ορίστε, αγόρι. - Ω, όχι. 923 00:46:54,288 --> 00:46:56,290 Πού είναι; Είναι ακριβώς εκεί. Έλα, Ρόκι. 924 00:46:56,334 --> 00:46:57,857 Βραχώδης. Ω, όχι. Βραχώδης. 925 00:46:57,901 --> 00:46:59,293 - Έλα, έλα. - Έλα. 926 00:46:59,337 --> 00:47:01,078 Έλα αγόρι μου. Έλα, εσύ ο μικρός Ρόκι. 927 00:47:01,121 --> 00:47:02,906 Έλα, Ροκ. Βραχώδης. 928 00:47:02,949 --> 00:47:04,995 - Ρόκι, έλα εδώ. - Έλα. 929 00:47:05,038 --> 00:47:07,606 Ρόκι, έλα, εσυ μικρο... 930 00:47:07,649 --> 00:47:10,696 Έλα, Ρόκι, γαμημένος... Πήγαινε εδώ. 931 00:47:10,739 --> 00:47:12,611 Έλα, Ρόκι. 932 00:47:12,654 --> 00:47:14,656 Μαζέψτε τα πράγματά σας, μετακομίζουμε στην Αλάσκα. 933 00:47:18,182 --> 00:47:22,926 Το πήρε σε όλο το χαλί και τα πάντα. Θεέ μου, Λυπάμαι πολύ, Μάρσι. 934 00:47:22,969 --> 00:47:24,579 Όχι, εγώ... Α-α. 935 00:47:24,623 --> 00:47:26,886 Ναι, είναι και ο Λένι εκεί; 936 00:47:26,930 --> 00:47:29,584 Α, όχι, δεν θέλω να τρίψω είναι μέσα, θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 937 00:47:29,628 --> 00:47:30,629 Πραγματικά. 938 00:47:31,195 --> 00:47:32,587 Α-χα. 939 00:47:32,631 --> 00:47:34,459 Ναι. Λοιπόν, θα μπορούσε απλά έλα στο τηλέφωνο για ένα... 940 00:47:35,025 --> 00:47:36,200 Μμμ-χμμ. Καλά. 941 00:47:36,809 --> 00:47:38,115 Λοιπόν... 942 00:47:38,158 --> 00:47:39,986 Ακούστε, θα θέλατε απλά πες του, είμαι... 943 00:47:40,030 --> 00:47:42,554 Λυπάμαι πολύ για το χάος και όλα και... 944 00:47:42,597 --> 00:47:44,425 Α-χα. Ναι, σίγουρα. 945 00:47:44,469 --> 00:47:46,210 Ναι, μπορούσε τηλεφώνησέ με πίσω. 946 00:47:47,559 --> 00:47:49,300 Καλά. Ναι. 947 00:47:52,869 --> 00:47:54,392 Λέει ότι παρακολουθεί το παιχνίδι με την μπάλα. 948 00:47:57,177 --> 00:47:58,483 Ήταν ένα ατύχημα. 949 00:48:00,354 --> 00:48:01,616 Είδος κανάτας! 950 00:48:03,053 --> 00:48:04,141 Μπάκι. 951 00:48:04,184 --> 00:48:05,403 Είδος κανάτας! 952 00:48:07,796 --> 00:48:08,885 Μπάκι... 953 00:48:14,325 --> 00:48:15,543 Είναι νεκρός. 954 00:48:19,243 --> 00:48:21,201 Είναι νεκρός. Μπακ... 955 00:48:21,245 --> 00:48:23,160 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι νεκρός. 956 00:48:23,987 --> 00:48:25,814 Γιατί το έκανε να μου το κάνεις αυτό; 957 00:48:25,858 --> 00:48:27,512 Όχι, όχι. 958 00:48:32,256 --> 00:48:33,910 Λοιπόν λέτε ήταν στρυχνίνη; 959 00:48:33,953 --> 00:48:35,868 Λοιπόν, αυτό είναι λέει ο κτηνίατρος. 960 00:48:35,912 --> 00:48:38,349 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνουμε πολλά σκυλιά δολοφονημένα εδώ γύρω, ξέρεις. 961 00:48:38,392 --> 00:48:39,437 Ξέρεις... Λοιπόν, έχεις ένα τώρα. 962 00:48:39,480 --> 00:48:40,742 Νομίζω ότι είσαι πηγαίνει να βρει 963 00:48:40,786 --> 00:48:43,049 το κίνητρό σου και ο ένοχος σου 964 00:48:43,093 --> 00:48:45,922 ακριβώς στο άλλο δωμάτιο γιατί βλέπουμε ότι έχουμε το είχε αυτό 965 00:48:45,965 --> 00:48:47,575 βεντέτα της γειτονιάς. Έχει πάρει λίγο εκτός ελέγχου. 966 00:48:47,619 --> 00:48:48,663 Και έχει γίνει λίγο εκτός ελέγχου. 967 00:48:48,707 --> 00:48:50,100 Αχ, κυρία Μπενεντέτι. 968 00:48:50,143 --> 00:48:52,189 Μια ζάχαρη. θυμάμαι. 969 00:48:52,232 --> 00:48:53,538 Σας ευχαριστώ. 970 00:48:53,581 --> 00:48:56,062 Κυρία Μπενεντέτι, γιατί όχι θα μου πεις για αυτό 971 00:48:56,106 --> 00:48:58,021 κόντρα που έχεις με τους Κόλερς; 972 00:48:58,064 --> 00:49:01,459 Λοιπόν, ποιος μπορεί να πει. Όταν γίνουν αυτά τα πράγματα ξεκίνησε, είναι απλά τρελό. 973 00:49:01,502 --> 00:49:03,200 Είμαστε όλοι πολύ καλοί φίλοι. 974 00:49:03,243 --> 00:49:05,071 Ναι, συνέβη ένα ζευγάρι πριν από μήνες. 975 00:49:05,115 --> 00:49:06,464 Το προσπεράσαμε και τώρα τελείωσε. 976 00:49:06,507 --> 00:49:08,335 Αυτό δεν είναι αλήθεια και το ξέρεις. 977 00:49:08,379 --> 00:49:11,773 Εντάξει, εντάξει, έτσι λες που εντόπισε ο σκύλος πορτοκαλί χρώμα εδώ. 978 00:49:11,817 --> 00:49:15,168 Ναι, σήμερα το απόγευμα. Όχι λίγοι μήνες πριν, σήμερα το απόγευμα. 979 00:49:15,212 --> 00:49:17,083 Λοιπόν, δεν υπάρχει πορτοκάλι αποτυπώματα ποδιών στο γυαλί, 980 00:49:17,127 --> 00:49:18,955 και δεν υπάρχει πορτοκάλι αποτυπώματα ποδιών στο χαλί. 981 00:49:18,998 --> 00:49:21,044 Είδα τον σκύλο σε αυτό το σπίτι. 982 00:49:21,087 --> 00:49:23,176 Μπήκε μέσα μέσα από αυτό το παράθυρο, 983 00:49:23,220 --> 00:49:25,874 και ήταν... Ήταν σαν να χοροπηδούσε, 984 00:49:25,918 --> 00:49:28,442 χοροπηδώντας παντού ο καναπές εδώ, αυτό το κάθισμα αγάπης 985 00:49:28,486 --> 00:49:31,054 και το χαλί και είχε αυτό το χρώμα, πορτοκαλί. Λοιπόν, είναι σαν σκουριά... 986 00:49:31,097 --> 00:49:32,272 Βλέπε, χρώμα σκουριάς, 987 00:49:32,316 --> 00:49:33,926 στα πόδια του. Πήρε το πάνω από όλα. 988 00:49:33,970 --> 00:49:35,145 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ τώρα. 989 00:49:35,188 --> 00:49:36,189 Λοιπόν... Ίσως καθάρισε όλα επάνω. 990 00:49:36,233 --> 00:49:37,190 Α-χα. 991 00:49:38,626 --> 00:49:40,324 Αρχίζει να ακούγεται σαν το τέλειο έγκλημα. 992 00:49:41,978 --> 00:49:43,066 Μύρισε το χαλί. 993 00:49:43,109 --> 00:49:44,545 Μυρίστε το για διαλύτες καθαρισμού. 994 00:49:44,589 --> 00:49:46,199 Ορίστε, έλα. Ας μυρίσουμε το χαλί, ακριβώς εδώ. 995 00:49:46,243 --> 00:49:47,635 Matt. Εδώ. 996 00:49:47,679 --> 00:49:50,769 Έλα, έλα. Όχι, ας μυρίσουμε το χαλί 997 00:49:50,812 --> 00:49:52,205 γιατί μπορείς πραγματικά να πάρεις... Όχι, ήταν απλά... 998 00:49:52,249 --> 00:49:53,641 Ήταν κάπου εδώ. Ίσως ήταν στο... 999 00:49:55,295 --> 00:49:56,601 Ήταν... 1000 00:49:56,644 --> 00:49:58,472 Ματ, Ματ... Όχι... 1001 00:49:58,516 --> 00:50:00,257 Ήταν... Είμαστε, ε... 1002 00:50:00,300 --> 00:50:02,650 Τελειώσαμε, κύριε Κόλερ; 1003 00:50:02,694 --> 00:50:04,478 Όχι, όχι, δες, ήταν ένα ατύχημα. 1004 00:50:04,522 --> 00:50:06,002 Ζωγράφιζα τη βεράντα, και ο σκύλος, 1005 00:50:06,045 --> 00:50:07,438 απλά του αρέσει έτρεξε μέσα με τα πατουσάκια του 1006 00:50:07,481 --> 00:50:09,005 και τα πήρε, ξέρετε, παντού. 1007 00:50:11,746 --> 00:50:14,706 Και ήταν εν ψυχρώ δολοφονία 1008 00:50:15,185 --> 00:50:16,708 του σκύλου. 1009 00:50:16,751 --> 00:50:17,970 Δολοφονία σκύλου. 1010 00:50:20,364 --> 00:50:21,756 Κύριε Μπενεντέτι, 1011 00:50:21,800 --> 00:50:24,455 Μίλησα με τον κύριο Κόλερ και τώρα σου μιλάω. 1012 00:50:24,498 --> 00:50:25,543 θέλω να να σας διαβεβαιώσω και τους δύο 1013 00:50:25,586 --> 00:50:27,284 ότι η δολοφονία του ένα οικόσιτο ζώο 1014 00:50:27,327 --> 00:50:30,591 είναι μια πολύ σοβαρή επιχείρηση και το παίρνουμε πολύ σοβαρά. 1015 00:50:30,635 --> 00:50:33,333 Οπότε δεν πρόκειται να κλείσω λύστε αυτή την υπόθεση αμέσως. 1016 00:50:33,377 --> 00:50:35,640 Καταλαβαίνουμε το νόημα μου εδώ, Κύριε Μπενεντέτι; 1017 00:50:39,948 --> 00:50:42,821 Κυρία Κόλερ, κυρία Μπενεντέτι, έχετε και οι δύο ωραία σπίτια εδώ, 1018 00:50:42,864 --> 00:50:45,345 ωραίες οικογένειες, ωραίο γκαζόν. 1019 00:50:45,389 --> 00:50:47,826 Γιατί λοιπόν δεν το λες τους άντρες σας να ορίσετε πέρα από αυτά τα προβλήματα, 1020 00:50:47,869 --> 00:50:50,220 για να μπορέσετε όλοι να επιστρέψετε μαζί και να γίνουμε φίλοι, ε; 1021 00:50:59,490 --> 00:51:01,013 Περασμένα να είναι περασμένα; 1022 00:51:02,580 --> 00:51:04,147 Ο άντρας σκότωσε τον σκύλο μας. Μέλι. 1023 00:51:04,190 --> 00:51:06,758 Κυρία Κόλερ, αν το έκανε ή αν δεν το έκανε, 1024 00:51:06,801 --> 00:51:08,716 αύριο είναι η πρώτη μέρα του την υπόλοιπη ζωή σας. 1025 00:51:08,760 --> 00:51:10,240 Μπορείς λοιπόν και εσύ ξεκινήστε φρέσκα. 1026 00:51:19,510 --> 00:51:20,467 Περασμένα να περάσουν. 1027 00:51:25,255 --> 00:51:26,995 Ανεβαίνω στο κολέγιο, 1028 00:51:27,039 --> 00:51:29,955 πρώτο πράγμα στο το πρωί, θα πάω ελέγξτε τις καταχωρίσεις. 1029 00:51:29,998 --> 00:51:31,130 Αυτό είναι, το είχα. 1030 00:51:31,174 --> 00:51:32,827 Όχι. Μην το κάνεις αυτό. 1031 00:51:35,091 --> 00:51:37,832 Νόμιζα ότι ήσουν ο αυτός που ήθελε να ζήσει στη στέγαση σχολών. 1032 00:51:40,487 --> 00:51:41,836 Καθάρματα. 1033 00:51:41,880 --> 00:51:43,969 Δεν μπορώ να ξεμείνω του δικού μου σπιτιού. 1034 00:51:45,275 --> 00:51:48,843 Μην τον αφήσετε να μας τρέξει έξω από το σπίτι μας. 1035 00:51:50,410 --> 00:51:51,498 Καλά. 1036 00:51:52,325 --> 00:51:53,892 Ω, φίλε. 1037 00:52:00,333 --> 00:52:01,291 Καλά. 1038 00:52:02,901 --> 00:52:04,250 Τέλος πάντων. 1039 00:52:10,300 --> 00:52:11,388 τελείωσε. 1040 00:52:14,782 --> 00:52:16,001 Αυτός ο μακαρίτης. 1041 00:52:17,394 --> 00:52:19,004 Μουνί. Ω. 1042 00:52:19,047 --> 00:52:21,180 τι σε νοιάζει, Μπριζόλα αρνιού; ΛΕΝΥ: Κάλεσε τους αστυνομικούς να με καταπιάσουν. 1043 00:52:21,224 --> 00:52:23,051 Δεν σκότωσες εκείνο το καταραμένο σκυλί. 1044 00:52:23,095 --> 00:52:25,576 Και δεν το έκαναν σε συλλάβουν, οπότε... Κάλεσαν την αστυνομία για με. 1045 00:52:25,619 --> 00:52:27,969 Όλα καλά που τελειώνει καλά. 1046 00:52:28,013 --> 00:52:29,710 Δεν σκότωσες ο σκύλος, εσύ; 1047 00:52:29,754 --> 00:52:33,279 Κοριτσάκι, φώναξε οι μπάτσοι πάνω μου. 1048 00:52:35,063 --> 00:52:37,153 Αυτός ο γιος της σκύλας. 1049 00:52:51,384 --> 00:52:52,603 Γειά σου γείτονα. 1050 00:52:54,257 --> 00:52:55,214 Γειά σου γείτονα. 1051 00:52:58,783 --> 00:53:02,569 Σκεφτείτε ποτέ να βάλετε αυτόν τον χαριτωμένο, μικρό κήπο δικό σου κάπου αλλού; 1052 00:53:02,613 --> 00:53:05,268 Δεν πειράζει, Λένι. Τα κατάφερα όλα. 1053 00:53:05,311 --> 00:53:08,401 Πάω να το φυτώριο και είμαι βάζοντας μερικούς φράκτες. 1054 00:53:08,445 --> 00:53:10,925 Ωραίο ψηλό, πράσινο... 1055 00:53:12,710 --> 00:53:13,711 ...φράχτες. 1056 00:53:15,103 --> 00:53:17,236 Ξέρεις τι είναι υπέροχο για τους φράχτες, Λένι; 1057 00:53:17,280 --> 00:53:20,108 Αγαπούν το νερό. Αυτό είναι το τόσο σπουδαίο σχετικά με αυτούς. 1058 00:53:23,590 --> 00:53:25,897 Και πάω να πάω πάρε μου λίγο τώρα. 1059 00:53:44,089 --> 00:53:45,221 Σκατά! 1060 00:53:47,048 --> 00:53:48,485 Ωραία! 1061 00:53:50,182 --> 00:53:52,706 Ποιο είναι το δικό σου γαμημένο πρόβλημα; 1062 00:53:57,189 --> 00:53:58,799 Μου έσπασες τον προβολέα. 1063 00:53:58,843 --> 00:54:00,410 Δεν σε άγγιξα ποτέ. 1064 00:54:02,542 --> 00:54:04,501 Λένι. 1065 00:54:04,544 --> 00:54:07,895 Δώσαμε τα χέρια, θυμάσαι; Δεν το κάναμε; 1066 00:54:07,939 --> 00:54:10,158 Αυτό σημαίνει κάτι σε σένα, έτσι δεν είναι; 1067 00:54:11,943 --> 00:54:13,727 Θα παραδεχτείς ότι έχασες; 1068 00:54:14,554 --> 00:54:16,817 Χάσατε τι; 1069 00:54:16,861 --> 00:54:18,863 Αυτό δεν είναι παιχνίδι... Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Λένι. 1070 00:54:18,906 --> 00:54:20,038 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. 1071 00:54:20,081 --> 00:54:21,909 Στην πραγματική ζωή, δεν υπάρχουν νικητές, 1072 00:54:21,953 --> 00:54:24,129 δεν υπάρχουν χαμένοι. 1073 00:54:24,172 --> 00:54:27,045 Αυτό είναι που οι χαμένοι λέτε πάντα, τσαμπουκά. 1074 00:54:34,661 --> 00:54:35,706 Ανάθεμά το. 1075 00:54:38,970 --> 00:54:39,971 Είναι εντάξει. 1076 00:55:04,387 --> 00:55:05,344 Μπάκι. 1077 00:55:06,867 --> 00:55:08,086 Θέλετε να πιάσετε; 1078 00:55:09,522 --> 00:55:10,697 Χάσου, Σπάρκι. 1079 00:55:12,220 --> 00:55:14,005 Έλα, Μπάκι. 1080 00:55:14,048 --> 00:55:16,007 Ας πιάσουμε πάνω από το φράχτη. 1081 00:55:16,050 --> 00:55:18,531 Ορίστε, πιάστε την μπάλα. 1082 00:55:18,575 --> 00:55:21,229 Φύγε από την ιδιοκτησία μου, Σπάρκι. 1083 00:55:21,273 --> 00:55:24,885 Πήγαινε να παίξεις με το δικό σου ηλίθιος σκύλος. 1084 00:55:26,104 --> 00:55:28,106 Δεν σκοτώσαμε τον σκύλο σου. 1085 00:55:28,498 --> 00:55:29,716 Ψεύτης. 1086 00:55:29,760 --> 00:55:30,978 Είσαι ψεύτης. 1087 00:55:31,022 --> 00:55:32,719 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 1088 00:56:05,535 --> 00:56:07,275 Ωχ! Στάση! 1089 00:56:09,974 --> 00:56:11,410 Φύγε από πάνω μου. 1090 00:56:11,454 --> 00:56:13,412 Ηλίθιε ηλίθιε, Σε μισώ. Ωχ! 1091 00:56:13,456 --> 00:56:14,935 - Σκότωσες τον σκύλο μου. - Μπάκι. 1092 00:56:14,979 --> 00:56:16,197 Σκότωσες τον σκύλο μου. Παιδιά σταματήστε το. 1093 00:56:16,241 --> 00:56:17,416 Δεν το έκανα σκοτώστε τον σκύλο σας. 1094 00:56:17,460 --> 00:56:18,896 Τώρα! Σπάστε το αυτή τη στιγμή, 1095 00:56:18,939 --> 00:56:20,027 αυτή τη στιγμή, σήκω, Μπάκι. 1096 00:56:20,071 --> 00:56:21,899 Σκότωσες τον σκύλο μου! 1097 00:56:21,942 --> 00:56:23,901 Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 1098 00:56:23,944 --> 00:56:25,946 Σκότωσαν τον σκύλο μου. είσαι καλά; 1099 00:56:26,469 --> 00:56:27,426 Πρόστιμο. 1100 00:56:30,560 --> 00:56:32,605 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 1101 00:56:32,649 --> 00:56:35,129 Ξέρεις τι; Κι εγώ επίσης. Και το σημαντικό, 1102 00:56:35,913 --> 00:56:37,523 κανείς δεν έπαθε τίποτα. 1103 00:56:37,567 --> 00:56:39,569 του έδωσα μια ματωμένη μύτη. 1104 00:56:39,612 --> 00:56:41,135 Γεια σου. Ναι, το ξέρουμε. 1105 00:56:41,179 --> 00:56:43,834 Δεν είμαστε πολύ περήφανοι είτε αυτό. Τον πλήγωσες. 1106 00:56:43,877 --> 00:56:45,618 Σκότωσαν τον σκύλο μου. 1107 00:56:45,662 --> 00:56:47,838 Παιδιά το ξέρετε αυτό σκότωσαν τον σκύλο μου. 1108 00:56:47,881 --> 00:56:49,666 Το ίδιο νομίζουμε και εμείς. 1109 00:56:49,709 --> 00:56:51,624 Αλλά δεν μπορούμε πάντα πήγαινε τριγύρω τακτοποιώντας όλες μας οι διαφορές 1110 00:56:51,668 --> 00:56:54,279 με τις γροθιές μας. Κι αν όλοι το έκαναν αυτό; 1111 00:56:54,322 --> 00:56:55,976 Ο κόσμος θα ήταν μια ζωντανή κόλαση. 1112 00:56:56,890 --> 00:56:59,066 σε θέλω εδώ έξω, τώρα. 1113 00:56:59,719 --> 00:57:01,417 Είναι καλά ο Sparky; 1114 00:57:07,510 --> 00:57:09,903 Λένι. Τώρα, Λένι, δεν έχεις δικαίωμα βόλτα στο σπίτι μας... 1115 00:57:09,947 --> 00:57:10,948 Αχ. 1116 00:57:12,297 --> 00:57:14,430 Έξω φίλε. 1117 00:57:14,473 --> 00:57:16,083 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αχ! 1118 00:57:18,825 --> 00:57:20,871 Λένι, είσαι έξω από το μυαλό σου. 1119 00:57:20,914 --> 00:57:23,221 Λένι, τηλεφωνώ η αστυνομία. 1120 00:57:23,264 --> 00:57:24,440 Βγαίνω! 1121 00:57:29,053 --> 00:57:30,576 Λένι, μην το κάνεις αυτό. 1122 00:57:34,537 --> 00:57:35,886 Μπαμπάς! Αχ! 1123 00:57:43,154 --> 00:57:44,460 Λένι, σε παρακαλώ. 1124 00:57:46,200 --> 00:57:48,986 Λένι, μην το κάνεις. Παρακαλώ! Μην το κάνετε. 1125 00:57:49,029 --> 00:57:50,553 Λένι, σταμάτα! 1126 00:58:01,868 --> 00:58:03,566 ήμασταν στην κουζίνα. 1127 00:58:03,609 --> 00:58:05,829 ήμασταν έχοντας γάλα και μπισκότα και το επόμενο που ξέρω 1128 00:58:05,872 --> 00:58:08,309 χτυπάει στο παράθυρό μας και μετά τραβάει 1129 00:58:08,353 --> 00:58:11,225 ο άντρας μου έξω στην πίσω βεράντα. 1130 00:58:11,269 --> 00:58:13,706 Και είπες τον άντρα σου δεν έκανε καμία κίνηση προς το μέρος του. 1131 00:58:13,750 --> 00:58:14,794 Όχι, δεν το έκανε. 1132 00:58:14,838 --> 00:58:15,882 Όχι, δεν το έκανα. 1133 00:58:15,926 --> 00:58:17,536 Εντάξει, τότε αυτό είναι. 1134 00:58:17,580 --> 00:58:19,407 Εκτός κι αν το θέλεις προσθέστε οτιδήποτε ή στολίστε το ούτως ή άλλως. 1135 00:58:19,451 --> 00:58:20,844 Μήπως μοιάζω Πρέπει να στολίσω; 1136 00:58:20,887 --> 00:58:22,236 Θέλουμε να τον επιλέξουν επάνω αμέσως. 1137 00:58:22,280 --> 00:58:24,282 Ωχ, δεν είναι τόσο εύκολο. Γιατί δεν είναι; 1138 00:58:24,325 --> 00:58:26,719 Λοιπόν, για ένα πράγμα είναι σε μια καμπίνα εκεί τώρα 1139 00:58:26,763 --> 00:58:28,460 και καταθέτει ένα παράπονο για σένα. 1140 00:58:28,504 --> 00:58:29,548 Τι; 1141 00:58:29,592 --> 00:58:30,680 Σχετικά με μένα; Ναι. 1142 00:58:30,723 --> 00:58:32,072 Αστειεύεσαι; Τι είναι... 1143 00:58:32,116 --> 00:58:33,639 Παίρνει δύο για ταγκό, έλα. 1144 00:58:33,683 --> 00:58:34,771 Κοιτάξτε το πρόσωπό του παρακαλώ. Ναι. Ναι. 1145 00:58:34,814 --> 00:58:35,989 Κοίτα το δικό μου το πρόσωπο του συζύγου. 1146 00:58:36,033 --> 00:58:37,513 Ναι. Αυτό είναι ένα ταγκό. Ω, ναι. 1147 00:58:37,556 --> 00:58:38,905 Αυτό είναι ένα κομμάτι της δουλειάς, ναι. Ωραίο, έτσι δεν είναι; Σας ευχαριστώ. 1148 00:58:38,949 --> 00:58:40,777 Κυρία Κόλερ, αυτά τα πράγματα δεν αποφασίζονται πάντα 1149 00:58:40,820 --> 00:58:43,344 από το ποιος παίρνει το μεγαλύτερο γλείψιμο. Ελένη. 1150 00:58:43,388 --> 00:58:44,955 Εντάξει, βρήκαμε το σπασμένο γυαλί 1151 00:58:44,998 --> 00:58:46,913 αλλά στο εσωτερικό, όχι στο εξωτερικό. 1152 00:58:46,957 --> 00:58:48,785 Αυτό φαίνεται να δείχνει εκείνος ο Μπενεντέτι 1153 00:58:48,828 --> 00:58:50,613 είχε σπάσει το... Αυτό είναι ξεκάθαρη ένδειξη. 1154 00:58:50,656 --> 00:58:52,179 πάμε να ασκήσει κατηγορίες. 1155 00:58:52,223 --> 00:58:54,138 Λοιπόν, μπορείτε να προχωρήσετε και πατήστε κατηγορίες αν θέλεις, 1156 00:58:54,181 --> 00:58:56,923 αλλά ο άνθρωπος δεν έχει προηγούμενες. Δεν πάνε να τον στείλουν στη φυλακή. 1157 00:58:58,185 --> 00:59:00,144 Αν τελειώσεις λοιπόν καταθέτοντας τις κατηγορίες σας 1158 00:59:00,187 --> 00:59:01,885 και να τον πας σε δικαστήριο, μάντεψε τι; 1159 00:59:01,928 --> 00:59:03,060 Ακόμα θα πάει γίνε ο γείτονάς σου. 1160 00:59:03,103 --> 00:59:04,452 Εντάξει, ξέρεις τι; το έκανα. 1161 00:59:04,496 --> 00:59:05,715 ξεκίνησα το όλο πράγμα. 1162 00:59:05,758 --> 00:59:07,368 Είμαι ένοχος, Σου το παραδέχομαι...Κάτσε. 1163 00:59:07,412 --> 00:59:09,283 Το παραδέχομαι και σε σένα. Mea culpa, 1164 00:59:09,327 --> 00:59:11,764 Είμαι ο κακός. Τώρα τι να κάνω για να πάρω τον εαυτό μου στο διάολο από αυτό; 1165 00:59:11,808 --> 00:59:13,026 Απλά πες μου. Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. 1166 00:59:13,070 --> 00:59:15,289 Για ένα πράγμα, μπορείς να τα φτιάξεις μαζί του. 1167 00:59:15,333 --> 00:59:18,292 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το καλύτερο η αστυνομία μπορεί να κάνει; 1168 00:59:18,336 --> 00:59:20,207 κυρία Κόλερ. Δεν είμαστε δικαστές, 1169 00:59:20,251 --> 00:59:23,602 δεν είμαστε ένορκοι και εκεί δεν φτάνουμε γύρω μας να είναι σωματοφύλακες. 1170 00:59:23,646 --> 00:59:25,430 Βλέπεις πού βρίσκομαι ερχεται απο εδω? 1171 00:59:25,473 --> 00:59:27,345 Το καλύτερο σουτ έχουμε σε αυτές τις καταστάσεις 1172 00:59:27,388 --> 00:59:29,129 είναι να έχεις οι γείτονες μένουν μαζί. 1173 00:59:29,173 --> 00:59:30,478 Αυτό είναι, λυπάμαι. 1174 00:59:32,393 --> 00:59:34,918 Αύριο το πρωί, Τηλεφωνώ στο κολέγιο σχετικά με τη στέγαση των σχολών. 1175 00:59:34,961 --> 00:59:36,441 Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλουν να οδηγηθούν έξω από το σπίτι σας. 1176 00:59:36,484 --> 00:59:39,270 Δεν το κάνω, αλλά δεν το κάνω θέλει να μείνει και εκεί. 1177 00:59:39,313 --> 00:59:41,228 Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 1178 00:59:42,665 --> 00:59:44,014 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνεις; 1179 00:59:44,057 --> 00:59:45,232 Λοιπόν, ενημερώστε με τι αποφασίζεις. 1180 00:59:45,276 --> 00:59:47,495 Θα σε βοηθήσω τέλος πάντων μπορώ, εντάξει; 1181 00:59:47,539 --> 00:59:49,323 Ναι, τι είσαι θα κάνει για μένα; 1182 00:59:50,716 --> 00:59:53,980 Κοίτα, κύριε Κόλερ, Κύριε Μπενεντέτι... 1183 00:59:54,024 --> 00:59:56,592 Πώς μπορώ να το πω αυτό; 1184 00:59:56,635 --> 00:59:59,290 Η υπομονή μου εξαντλήθηκε πραγματικά λεπτό σε αυτή την υπόθεση. 1185 00:59:59,333 --> 01:00:00,987 Ξέρεις λοιπόν τι προτείνω; 1186 01:00:01,031 --> 01:00:03,816 Σας προτείνω και τους δύο μάθετε πώς να ζείτε μαζί. 1187 01:00:03,860 --> 01:00:05,035 Λοιπόν, ορίστε το φλας των ειδήσεων. 1188 01:00:05,078 --> 01:00:06,602 Το δοκίμασα ήδη... 1189 01:00:09,126 --> 01:00:10,127 Ωραία μαζί μου. 1190 01:00:19,005 --> 01:00:20,485 Ναι, καλά και με εμένα. 1191 01:00:20,528 --> 01:00:22,705 Ωχ, τώρα αυτό ακουγόταν ειλικρινής. 1192 01:00:24,968 --> 01:00:27,535 Ο Λένι έφερε σπίτι μερικά από αυτά τα υπέροχα μπριζόλες από τη δουλειά. 1193 01:00:28,232 --> 01:00:29,450 Δεν το έκανες, αρνάκι; 1194 01:00:31,191 --> 01:00:33,933 Θα θέλατε παιδιά να έρθει σε ένα μπάρμπεκιου αύριο το βράδυ; 1195 01:00:37,415 --> 01:00:38,808 Δεν νομίζω. 1196 01:00:43,769 --> 01:00:45,597 Με συγχωρείτε, μπορώ να... 1197 01:00:47,686 --> 01:00:49,732 Τώρα σε θέλω να με ακούσεις. 1198 01:00:49,775 --> 01:00:51,472 Γιατί προσπαθώ κάνε κάτι εδώ 1199 01:00:51,516 --> 01:00:53,518 και νομίζω ότι ξέρεις τι είναι. 1200 01:00:53,561 --> 01:00:56,216 Αν δεν έρθεις στο μπάρμπεκιου μου αύριο το βράδυ, 1201 01:00:56,260 --> 01:00:59,916 θα είσαι το ίδιο απολίτιστος όπως αυτές οι δύο γαλότ. 1202 01:01:00,568 --> 01:01:01,831 Ερχομαι. 1203 01:01:05,791 --> 01:01:07,358 Αύριο το βράδυ. 1204 01:01:10,143 --> 01:01:11,449 Και μετά λέει η κυρία, 1205 01:01:11,492 --> 01:01:14,234 «Δικαστή, δεν θα με πείραζε αν ήταν μόνο μια φορά, 1206 01:01:14,278 --> 01:01:17,803 «αλλά κάθε φορά που βγαίναμε έξω ήταν βιασμός, βιασμός, βιασμός». 1207 01:01:32,122 --> 01:01:34,385 Βλέπεις, είναι όλα σχετικά 1208 01:01:34,428 --> 01:01:36,692 θεμελιώδης σας υποθέσεις, ξέρεις. 1209 01:01:36,735 --> 01:01:37,910 Όπως, παίρνεις τώρα. 1210 01:01:38,824 --> 01:01:41,305 Έχουμε μια γροθιά μάχη 1211 01:01:41,348 --> 01:01:43,263 και βάζει ένας κολασμένος αγώνας. 1212 01:01:43,307 --> 01:01:44,787 Δηλαδή, έπρεπε να σου το δώσει, Ματ. 1213 01:01:44,830 --> 01:01:46,919 Ανέβασες ένας κολασμένος αγώνας. 1214 01:01:46,963 --> 01:01:50,270 Αλλά ξέρεις γιατί το πρόσωπό του μοιάζει σαν να ήρθε από μηχανή κοπής κρέατος; 1215 01:01:50,314 --> 01:01:52,969 Γιατί δεν μπορεί άφησε έξω την τίγρη. 1216 01:01:53,012 --> 01:01:56,581 Έχει χτίσει όλη του τη ζωή γύρω από την υπόθεση της διανόησης. 1217 01:01:57,451 --> 01:01:58,626 Μου; 1218 01:02:00,280 --> 01:02:02,108 Θα έχετε για να συγχωρήσω τον Λένι. 1219 01:02:02,152 --> 01:02:04,502 Είναι λίγο τεταμένος. 1220 01:02:04,545 --> 01:02:08,375 Γιατί απολύουν οι συσκευαστές στο εργοστάσιο κρέατος. 1221 01:02:08,419 --> 01:02:09,942 σου είπα. 1222 01:02:09,986 --> 01:02:12,031 Είμαι εντάξει. Πήρα αρχαιότητα 1223 01:02:12,075 --> 01:02:13,990 και δεν είμαι τεταμένη, Μάρσι. 1224 01:02:14,033 --> 01:02:15,687 Εντάξει; Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 1225 01:02:15,731 --> 01:02:17,820 Ναι, είσαι χαρούμενος. 1226 01:02:17,863 --> 01:02:21,040 Μπάρμπεκιου πάντα με κάνει χαρούμενο. 1227 01:02:21,084 --> 01:02:24,827 Είμαι ένας απλός άνθρωπος με λιτή γεύση. 1228 01:02:24,870 --> 01:02:28,656 Και δεν έχει σημασία τι είναι συμβαίνει σε αυτό το άσχημο ο παλιός μας κόσμος, 1229 01:02:28,700 --> 01:02:31,877 υπάρχουν τρία πράγματα που πάντα με ηρεμεί. 1230 01:02:31,921 --> 01:02:34,793 Το ένα, είναι μια κοιλιά γεμάτη κρέας. 1231 01:02:34,837 --> 01:02:38,579 Δύο, είναι ένα παιχνίδι του νυχτερινό μπέιζμπολ στην τηλεόραση 1232 01:02:38,623 --> 01:02:41,104 και τρεις, ποτίζει το γκαζόν μου. 1233 01:02:42,018 --> 01:02:44,063 Τώρα αυτό πραγματικά με ηρεμεί. 1234 01:02:44,107 --> 01:02:46,326 Πότισμα του γκαζόν μου. 1235 01:02:51,984 --> 01:02:54,421 Ξέρεις τι Lenny έκανε όλη μέρα σήμερα; 1236 01:02:54,465 --> 01:02:56,641 Ξανακαλώδισε το καταραμένο σπίτι. 1237 01:02:56,684 --> 01:02:58,338 Έβαλε μέσα διακόπτες dimmer 1238 01:02:58,382 --> 01:02:59,600 και, ε, 1239 01:02:59,644 --> 01:03:01,951 πράγμα ντίσκο και τα πάντα. 1240 01:03:01,994 --> 01:03:04,997 Ναι, θα μπορούσα χρησιμοποιήστε μερικά από αυτά στην κουζίνα μου. 1241 01:03:05,041 --> 01:03:07,347 Θέλεις κάτι ντίσκο στην κουζίνα σας; 1242 01:03:07,391 --> 01:03:09,872 Όχι, απλά αυτό... Θέλεις ένα... 1243 01:03:09,915 --> 01:03:11,787 ...πράγμα ντίσκο μέσα την κουζίνα σου; 1244 01:03:11,830 --> 01:03:13,832 Όλες οι καλωδιώσεις μου έχουν χαλάσει. 1245 01:03:14,572 --> 01:03:15,834 Γεια σου. 1246 01:03:16,879 --> 01:03:18,184 Πήρα ένα κατσαβίδι. 1247 01:03:19,533 --> 01:03:22,362 Ο Λένι είναι πολύ καλός με τα χέρια του. 1248 01:03:22,406 --> 01:03:25,757 Μια κυρία δεν θα να απογοητευτείς. 1249 01:03:30,936 --> 01:03:33,199 Ξέρεις, υπάρχουν φάρμακα για άνθρωποι σαν τον Λένι. 1250 01:03:33,243 --> 01:03:35,158 Ναι, τι θα λέγατε για το κυάνιο; 1251 01:03:36,289 --> 01:03:38,204 Όχι αυτός, Κάρεν, είμαι εγώ. 1252 01:03:38,248 --> 01:03:40,903 Έχω μεγάλο στόμα, Είμαι πειραγμένος. 1253 01:03:40,946 --> 01:03:43,079 Νομίζω ότι είμαι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους. 1254 01:03:43,122 --> 01:03:46,212 Έχετε ένα μεγάλο στόμα, είσαι μεγάλο πείραγμα 1255 01:03:46,256 --> 01:03:48,301 και είσαι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους. 1256 01:03:48,345 --> 01:03:50,216 Ξέρεις το θέμα με νομίζοντας ότι είσαι πιο έξυπνος από όλοι οι άλλοι; 1257 01:03:50,260 --> 01:03:51,391 Ξέρεις ποιο ειναι το προβλημα 1258 01:03:51,435 --> 01:03:53,872 Όλοι οι άλλοι σκέφτονται το ίδιο πράγμα 1259 01:03:55,047 --> 01:03:56,483 για τον εαυτό τους. 1260 01:03:57,571 --> 01:03:59,138 Καλό σημείο. 1261 01:04:02,054 --> 01:04:03,795 Έχει κάποια διαφορά 1262 01:04:03,839 --> 01:04:05,405 ότι σε αγαπώ πάντως; 1263 01:04:09,932 --> 01:04:12,108 Όλη η διαφορά στον κόσμο. 1264 01:04:25,773 --> 01:04:27,427 Ε; Αυγά α λα μπαμπά; 1265 01:04:27,471 --> 01:04:29,342 Τι λες, ε; Οποιοσδήποτε; Γειά σου; 1266 01:04:29,386 --> 01:04:30,517 Γειά σου. 1267 01:04:30,561 --> 01:04:31,823 Ναι, καλό μου ακούγεται. 1268 01:04:31,867 --> 01:04:32,868 Πρόστιμο. 1269 01:04:34,347 --> 01:04:36,393 Πού είναι το λάδι canola; 1270 01:04:36,436 --> 01:04:40,136 Εκπληκτική επιτυχία. 800 δωρεάν ταξιδεύουν μίλια. 1271 01:04:40,179 --> 01:04:41,920 Ξέρεις, Μπακ. Μπορείς να δοκιμάσεις να διαβάσεις ένα βιβλίο μια στο τόσο. 1272 01:04:41,964 --> 01:04:44,357 Ότι ποτέ... Ω! 1273 01:04:44,401 --> 01:04:45,619 Στάση. 1274 01:04:45,663 --> 01:04:46,969 Τι είναι αυτό το πράγμα; 1275 01:04:47,012 --> 01:04:51,277 Είναι σαν κάτι περίεργο μαγειρικά διαστημικής εποχής. 1276 01:04:51,321 --> 01:04:53,410 Ξέρεις, την πρώτη φορά Έπαιξα αυτό το παιχνίδι. 1277 01:04:53,453 --> 01:04:55,455 Πήρα 62 γραμμές 1278 01:04:55,499 --> 01:04:59,503 και νομίζω περίπου 7.400 σημεία ή κάτι τέτοιο. 1279 01:04:59,546 --> 01:05:01,287 Τι ιδιοφυΐα. 1280 01:05:01,331 --> 01:05:04,029 Ωραίος, καθηγητής. 1281 01:05:04,073 --> 01:05:06,640 Θεέ μου, απλά άνοιξε το mail του Λένι. 1282 01:05:10,166 --> 01:05:11,471 Έχει απολυθεί. 1283 01:05:12,951 --> 01:05:14,648 Πήγαινε βάλτο πίσω στο γραμματοκιβώτιό του. 1284 01:05:14,692 --> 01:05:16,041 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Θα το κάνω αργότερα. 1285 01:05:16,085 --> 01:05:17,869 Όχι, όχι, εγώ... 1286 01:05:17,913 --> 01:05:20,654 Θα το αφήσω μετά το παιχνίδι. 1287 01:05:20,698 --> 01:05:22,787 Έτσι είναι και αυτά τα αυγά, όπως θα γίνει ποτέ; Επειδή θα μπορούσα να έχω... 1288 01:05:22,830 --> 01:05:25,137 Θα μπορούσα να τα είχα αυτά μαγειρεμένα, φαγωμένα και ήταν στο δρόμο μέχρι τώρα. 1289 01:05:26,660 --> 01:05:28,662 Μερικές φορές απλά εύχομαι απλά 1290 01:05:28,706 --> 01:05:30,316 γρονθοκόπησε σωστά τον Λένι στη μύτη. 1291 01:05:30,360 --> 01:05:32,188 Ναι, και τι θα έλυνε αυτό; Δεν ξέρω. 1292 01:05:32,231 --> 01:05:33,363 Έλυσε τίποτα 1293 01:05:33,406 --> 01:05:35,104 όταν τρύπωσες έξω ο φίλος σου ο Σπάρκι; 1294 01:05:35,147 --> 01:05:36,757 Όχι, αλλά ένιωσα καλύτερα. 1295 01:05:36,801 --> 01:05:38,455 Πραγματικά; Ένιωθες καλύτερα; 1296 01:05:38,498 --> 01:05:39,630 Ωραία, δροσερό. 1297 01:05:42,720 --> 01:05:43,808 Δεν νομίζω θα κρατηθούμε. 1298 01:05:43,851 --> 01:05:45,331 Τι κάνεις μπαμπά; Ναι. 1299 01:05:45,375 --> 01:05:47,159 θα πάω πίσω και χτύπα τον Λένι στη μύτη. 1300 01:05:47,203 --> 01:05:48,465 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1301 01:05:48,508 --> 01:05:49,727 Γιατί όχι; 1302 01:05:49,770 --> 01:05:51,250 Γιατί πάμε στο παιχνίδι με την μπάλα, μπαμπά. 1303 01:05:51,294 --> 01:05:53,861 Γεια, αποφασίστε, μπουκαροανάσα. 1304 01:05:53,905 --> 01:05:55,602 Θέλεις να πάρω εσείς στο παιχνίδι με την μπάλα 1305 01:05:55,646 --> 01:05:57,909 ή θέλετε να επιστρέψετε και να χτυπήσω τον Λένι στη μύτη; Ποιο είναι; 1306 01:05:57,953 --> 01:05:59,128 Πηγαίνετε στο παιχνίδι με την μπάλα. 1307 01:05:59,867 --> 01:06:01,173 Πραγματικά; Ναι. 1308 01:06:12,663 --> 01:06:14,012 Τι ήταν αυτό; 1309 01:06:14,056 --> 01:06:15,753 Γιατί σε αγαπώ. 1310 01:06:15,796 --> 01:06:17,494 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 1311 01:06:17,537 --> 01:06:19,191 Ναι. Ναι. 1312 01:06:27,591 --> 01:06:28,809 Γεια. 1313 01:06:31,247 --> 01:06:33,031 Ήρθε να κοιτάξει στην καλωδίωση σου. 1314 01:06:35,860 --> 01:06:37,209 Είναι στην κουζίνα. 1315 01:06:38,645 --> 01:06:39,907 Κάτω πάτωμα. 1316 01:06:41,257 --> 01:06:42,214 Ω... 1317 01:06:59,971 --> 01:07:02,452 Η Μάρσι σίγουρα θα κοιτούσε υπέροχο σε κάτι τέτοιο. 1318 01:07:04,367 --> 01:07:05,759 Ο Ματ είναι ένας τυχερός άντρας. 1319 01:07:10,808 --> 01:07:13,941 Στοιχηματίζω ότι η σεξουαλική ζωή ήταν μαζεύω εδώ, ε; 1320 01:07:16,335 --> 01:07:19,338 Λένι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πας σπίτι τώρα. 1321 01:07:21,253 --> 01:07:24,256 Είστε απλά γοητευμένοι από εμένα, έτσι δεν είναι; 1322 01:07:25,344 --> 01:07:26,998 Όχι, δεν είμαι. 1323 01:07:27,042 --> 01:07:29,174 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να μάθεις πώς νιώθουν αυτά 1324 01:07:29,218 --> 01:07:30,436 όταν κινούνται, δεν θα το έκανες; 1325 01:07:30,480 --> 01:07:32,264 Ε; Όχι, Λένι, δεν θα το έκανα. 1326 01:07:32,308 --> 01:07:33,961 Δεν θα ήθελες να μάθεις πώς νιώθουν όταν μετακινούνται, ε; 1327 01:07:37,530 --> 01:07:38,879 Άγγιξε ένα, Κάρεν. 1328 01:07:41,317 --> 01:07:42,666 Έλα, Κάρεν. 1329 01:07:44,450 --> 01:07:46,104 Αγγίξτε ένα. Χμμ; 1330 01:07:48,541 --> 01:07:50,804 Ω, Κάρεν. 1331 01:07:50,848 --> 01:07:53,503 Δεν είσαι απλά ο πιο έφηβος, 1332 01:07:53,546 --> 01:07:57,637 πιο απαίσιο, πιο άχαρο λίγο περίεργος, ε; 1333 01:07:59,857 --> 01:08:01,380 Ε; Λένι, σταμάτα. 1334 01:08:01,424 --> 01:08:03,513 Δεν θέλεις κάνε αυτό, Λένι. Σταμάτα το! 1335 01:08:06,516 --> 01:08:08,909 σου αρέσει τα σκληρά πράγματα, ε; 1336 01:08:08,953 --> 01:08:10,868 Καταλαβαίνεις από εδώ, Λένι. 1337 01:08:10,911 --> 01:08:12,783 Φύγε από εδώ τώρα! 1338 01:08:12,826 --> 01:08:15,133 Έλα, Κάρεν, σκέφτηκα είχαμε κατανόηση, 1339 01:08:15,177 --> 01:08:16,613 Νόμιζα ότι με ήθελες να έρθει από πάνω. 1340 01:08:17,179 --> 01:08:18,745 Βγαίνω. 1341 01:08:18,789 --> 01:08:20,269 Φύγε, γουρούνι. 1342 01:08:20,747 --> 01:08:22,532 Αυτή τη στιγμή! 1343 01:08:22,575 --> 01:08:25,317 Τι είναι όλη αυτή η κουβέντα σχετικά με την καλωδίωση σας και το κατσαβίδι μου; 1344 01:08:26,362 --> 01:08:27,319 Τι; 1345 01:08:30,366 --> 01:08:31,845 Βγαίνω. 1346 01:08:31,889 --> 01:08:32,890 Φύγε, Λένι. 1347 01:08:34,021 --> 01:08:35,022 Τώρα! 1348 01:08:36,720 --> 01:08:37,764 Καλά. 1349 01:08:39,070 --> 01:08:40,941 Εντάξει, εντάξει, λυπάμαι. 1350 01:08:45,729 --> 01:08:47,209 Συγχωρέστε με που ζω. 1351 01:09:05,314 --> 01:09:06,532 Ω, γεια, μαμά. 1352 01:09:06,576 --> 01:09:08,186 - Ο μπαμπάς έπιασε μια μπάλα. - Λοιπόν... 1353 01:09:08,230 --> 01:09:10,145 Ήταν ένα... Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 1354 01:09:10,188 --> 01:09:12,147 Δηλαδή, η μπάλα ήταν έρχεται ακριβώς πάνω μου. 1355 01:09:12,190 --> 01:09:13,931 Αλλά πρέπει να το παραδεχτώ, ήταν αρκετά θεαματικό. 1356 01:09:13,974 --> 01:09:15,367 - Θέλω να μετακομίσω. - Τι; 1357 01:09:17,891 --> 01:09:19,110 Τι συνέβη; 1358 01:09:20,067 --> 01:09:21,460 Θέλω να μετακομίσω. 1359 01:09:22,853 --> 01:09:24,637 Ήρθε η ώρα για σένα να πάω για ύπνο. Πάμε. 1360 01:09:24,681 --> 01:09:27,336 Ερχομαι. Φροντίζεις κάνεις νήμα απόψε, εντάξει; 1361 01:09:34,604 --> 01:09:36,910 Νομίζω ότι ίσως Ο Λένι προσπάθησε να με βιάσει. 1362 01:09:52,839 --> 01:09:54,232 Ποιον καλείς; 1363 01:09:54,276 --> 01:09:55,929 Καλώντας τον Λοχία Τόρες. Μην το κάνετε. 1364 01:09:55,973 --> 01:09:57,235 Ε... Τι εννοείς όχι; 1365 01:09:57,279 --> 01:09:58,236 Εμ... 1366 01:10:00,020 --> 01:10:02,109 Επειδή δεν το κάνω θέλουν να το κάνουν αυτό. 1367 01:10:02,153 --> 01:10:04,242 Θα πει ο Λένι ότι δεν έκανε τίποτα 1368 01:10:04,286 --> 01:10:08,115 και μετά ο Τόρες είναι μάλλον πρόκειται να πει ότι το ξεκίνησα. 1369 01:10:08,159 --> 01:10:12,250 Ο Ματ, ο Λένι το σκέφτεται αυτό Τον κάλεσα εδώ. 1370 01:10:14,121 --> 01:10:17,342 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, τηλεφώνησε. 1371 01:10:17,386 --> 01:10:21,607 Μην τηλεφωνείτε. Θα φτιάξεις το καταραμένο μυαλό σου; 1372 01:10:21,651 --> 01:10:24,262 Θέλεις να μετακινηθείς ή δεν θες να κουνηθείς; 1373 01:10:24,306 --> 01:10:26,786 Με θέλεις να κάνουμε κάτι για οι ψεκαστήρες 1374 01:10:26,830 --> 01:10:28,614 ή δεν με θέλεις να κάνουμε κάτι για τα ψεκαστήρες; 1375 01:10:28,658 --> 01:10:29,963 Με θέλεις να ασκήσει κατηγορίες 1376 01:10:30,007 --> 01:10:31,791 ή δεν με θέλεις να ασκήσει κατηγορίες; 1377 01:10:31,835 --> 01:10:33,576 Αποφασίστε! 1378 01:10:33,619 --> 01:10:35,969 Εντάξει, Κάρεν, ποιο είναι; Δεν ξέρω. Θέλεις να μείνεις 1379 01:10:36,013 --> 01:10:37,275 ή θες να πας; 1380 01:10:38,711 --> 01:10:41,061 Μαμά, μίλα αυτό με τον μπαμπά. 1381 01:10:41,105 --> 01:10:43,455 Θα πάμε στη γιαγιά. Θα μείνουμε μερικές εβδομάδες 1382 01:10:43,499 --> 01:10:45,457 και σκεφτείτε το. 1383 01:10:45,501 --> 01:10:48,068 Κάρεν, Κάρεν, σε παρακαλώ. 1384 01:10:48,112 --> 01:10:50,549 Ας το συζητήσουμε πρώτα. Απλά... 1385 01:10:50,593 --> 01:10:53,248 Παρακαλώ, μιλήστε το. 1386 01:10:53,291 --> 01:10:55,337 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν Φτάνω εκεί με ασφάλεια. 1387 01:10:55,380 --> 01:10:57,339 Μην το κάνεις αυτό. 1388 01:10:57,382 --> 01:10:58,340 Κάρεν. 1389 01:11:06,217 --> 01:11:08,350 Λένι! 1390 01:11:08,393 --> 01:11:10,482 Γεια σου, Ματ. Είναι σπίτι; Πού είναι ο Λένι; 1391 01:11:10,526 --> 01:11:13,006 Όχι, είναι η νυχτερινή βάρδια. Δουλεύει η νυχτερινή βάρδια. 1392 01:11:13,050 --> 01:11:14,834 Αυτό γιατί όλων των περικοπών. 1393 01:11:15,357 --> 01:11:16,488 Γεια, Λένι. 1394 01:11:16,532 --> 01:11:17,924 Κάποιος θέλει να σε δω. 1395 01:11:17,968 --> 01:11:19,752 Πες του να πάρει ένας αριθμός.Λένυ! 1396 01:11:20,492 --> 01:11:21,711 Χόρτασα. 1397 01:11:21,754 --> 01:11:23,713 Αγγίζεις τη γυναίκα μου, 1398 01:11:23,756 --> 01:11:25,149 εσύ τόσο όσο ακόμα 1399 01:11:25,192 --> 01:11:26,629 μίλα της ξανά 1400 01:11:26,672 --> 01:11:28,761 και δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για το τι θα γίνει. 1401 01:11:29,806 --> 01:11:31,329 Σοβαρά μιλάω, Λένι. 1402 01:11:31,373 --> 01:11:34,637 Με καταλαβαίνεις, σωστά; Εσείς; 1403 01:11:34,680 --> 01:11:37,509 Τότε πες κάτι! 1404 01:11:37,553 --> 01:11:39,990 Γιατί μιλάς έτσι ασέβεια προς εμένα, ε; 1405 01:11:40,033 --> 01:11:41,121 Κρατώ ένα μαχαίρι. 1406 01:11:41,165 --> 01:11:42,297 Πρέπει να σταματήσει, Λένι. 1407 01:11:42,340 --> 01:11:43,472 Ξεπέρασες τη γραμμή. 1408 01:11:43,515 --> 01:11:46,692 Έχετε περάσει πολύ η γαμημένη άκρη! 1409 01:11:46,736 --> 01:11:48,259 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1410 01:11:48,303 --> 01:11:50,043 Τώρα γιατί όχι απλά παίρνεις την κόλαση από εδώ, ε; 1411 01:11:50,087 --> 01:11:52,002 Έχω δουλειά να κάνω, εντάξει; 1412 01:11:52,045 --> 01:11:53,264 Όχι, δεν είναι εντάξει, 1413 01:11:53,308 --> 01:11:54,700 και δεν έχεις οποιαδήποτε δουλειά να κάνετε. 1414 01:11:54,744 --> 01:11:56,963 τι λες; Απολύθηκες. 1415 01:11:57,007 --> 01:11:59,575 Απολύθηκε. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1416 01:12:26,558 --> 01:12:27,994 Σώπα, Μάρσι! 1417 01:12:28,038 --> 01:12:29,169 Σκότωσες Ο σκύλος τους; ΛΕΝΥ: Απλά σκάσε! 1418 01:12:29,213 --> 01:12:30,823 Σκότωσες το σκύλο τους, εσείς; 1419 01:12:30,867 --> 01:12:32,347 - Είσαι θηρίο. - Σώπα! 1420 01:12:32,390 --> 01:12:34,392 είσαι θηρίο. Είσαι θηρίο. Αχ! 1421 01:12:34,436 --> 01:12:35,741 Είμαι έξω από εδώ! 1422 01:12:35,785 --> 01:12:37,656 Α, ναι; Είσαι έξω από εδώ; 1423 01:12:37,700 --> 01:12:39,266 Έχεις δίκιο. 1424 01:12:39,310 --> 01:12:41,051 Εντάξει, βγαίνεις από αυτή την πόρτα, 1425 01:12:41,094 --> 01:12:42,748 δεν πρόκειται να περπατήσεις ποτέ πάλι σε αυτό το σπίτι, με καταλαβαίνεις; 1426 01:12:42,792 --> 01:12:44,184 Δεν πρόκειται ποτέ περπατήστε ξανά σε αυτό το σπίτι. 1427 01:12:44,228 --> 01:12:45,925 Γάμησέ σε, κοριτσάκι. 1428 01:12:45,969 --> 01:12:47,187 Γάμησέ σε, αρνίσια μπριζόλα. 1429 01:12:47,231 --> 01:12:50,190 Α, ναι! Λοιπόν... 1430 01:12:50,234 --> 01:12:53,063 Αν ήθελα να επιστρέψω, Μάρσι, 1431 01:12:53,106 --> 01:12:58,634 Μπορώ απλά να το κλωτσήσω αυτό καταραμένη πόρτα μέσα! 1432 01:13:02,246 --> 01:13:04,901 Θα μπορούσα απλά χτύπα το χέρι μου 1433 01:13:04,944 --> 01:13:08,165 κατευθείαν αυτό το παράθυρο, Μάρσι. 1434 01:13:08,208 --> 01:13:10,297 Αλλά δεν θα το κάνω. 1435 01:13:12,648 --> 01:13:14,911 Και ξέρεις γιατί δεν θα το κάνω; 1436 01:13:14,954 --> 01:13:17,261 Γιατί δεν είμαι ποτέ επιστρέφω κοριτσάκι. 1437 01:13:18,305 --> 01:13:19,742 Γαμήσου, αρνίσια μπριζόλα. 1438 01:13:20,960 --> 01:13:23,528 Δεν είσαι τίποτα αλλά κακή τύχη. 1439 01:13:25,008 --> 01:13:28,228 Έτσι απλά μείνετε έξω του προσώπου μου. 1440 01:13:30,143 --> 01:13:32,058 Με ακούς κοριτσάκι; 1441 01:13:40,240 --> 01:13:43,505 Είμαι ελεύθερος σαν πουλί! 1442 01:13:44,810 --> 01:13:47,378 Με ακούτε όλοι; 1443 01:13:47,422 --> 01:13:50,207 μιλαω με το ολόκληρη γειτονιά. 1444 01:13:51,164 --> 01:13:52,514 Απίστευτος. 1445 01:13:53,166 --> 01:13:57,388 Είμαι ελεύθερος σαν πουλί! 1446 01:14:00,086 --> 01:14:03,350 Ελεύθερο σαν πουλί! 1447 01:14:44,740 --> 01:14:46,350 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1448 01:15:22,734 --> 01:15:23,996 Ω. 1449 01:15:24,040 --> 01:15:27,086 Θεέ μου, τι κάνεις; Ω, λυπάμαι πολύ. 1450 01:15:27,130 --> 01:15:28,784 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. λυπάμαι πολύ. 1451 01:15:28,827 --> 01:15:30,742 Κάρεν, πρέπει φύγε από εδώ τώρα. 1452 01:15:30,786 --> 01:15:31,961 Μόλις πρέπει φύγε από δω. Γιατί; 1453 01:15:32,004 --> 01:15:33,223 Αυτή τη στιγμή. Πού πάμε; 1454 01:15:33,266 --> 01:15:34,790 Γύρνα πίσω, έλα πίσω, έλα πίσω. Τι; 1455 01:15:36,139 --> 01:15:38,358 Έχεις πρόβλημα με τον ψεκαστήρα μου, φίλε; 1456 01:15:38,402 --> 01:15:39,795 Τρέξε, Κάρεν, τρέξε. 1457 01:15:39,838 --> 01:15:41,405 Μια κίνηση και θα του σπάσω το λαιμό.Κάρεν. 1458 01:15:41,448 --> 01:15:43,276 Όλοι μέσα το σαλόνι. 1459 01:15:43,799 --> 01:15:44,800 Τώρα! 1460 01:15:46,541 --> 01:15:48,020 Τόρες. Γεια σου. 1461 01:15:48,064 --> 01:15:50,806 Έχετε άλλη μια κλήση από εκείνη τη γυναίκα, Μάρσι Μπενεντέτι. 1462 01:15:50,849 --> 01:15:53,025 Ξέρεις, το ένα του οποίου ο σύζυγος κρατά τσακώνονται με τον γείτονα. 1463 01:15:53,069 --> 01:15:54,287 Ναι, τι ήθελε; 1464 01:15:54,331 --> 01:15:56,551 Λοιπόν, είπε κ. Μπενεντέτι την χτύπησε. 1465 01:15:58,596 --> 01:16:00,380 Είπε ότι είναι καλά. 1466 01:16:00,424 --> 01:16:02,948 Είπε ότι τον κλείδωσε έξω και μας θέλει να βγω να τον βρω 1467 01:16:02,992 --> 01:16:04,689 πριν προκαλέσει άλλο πρόβλημα. 1468 01:16:04,733 --> 01:16:06,473 Πήρε το αυτοκίνητο; Αρνητικός. 1469 01:16:10,739 --> 01:16:12,001 Στείλτε ένα καταδρομικό εκεί έξω. 1470 01:16:12,044 --> 01:16:14,743 Πες τους να κάνουν ένα πέρασμα κάθε μισή ώρα περίπου. 1471 01:16:14,786 --> 01:16:16,788 Το κατάλαβες. Πες τους να κρατήσουν τα μάτια τους ανοιχτά. 1472 01:16:16,832 --> 01:16:17,789 Δικαίωμα. 1473 01:16:19,182 --> 01:16:22,098 πρόκειται να εγκατασταθείτε αμέσως. 1474 01:16:22,141 --> 01:16:24,448 Λένι, έχεις κανένας καβγάς μαζί μας, το ξέρεις αυτό. 1475 01:16:24,491 --> 01:16:25,536 Όχι, δεν πειράζει. 1476 01:16:25,580 --> 01:16:27,320 Νομίζω ότι πρέπει να τακτοποιηθούμε. 1477 01:16:27,364 --> 01:16:30,062 Ξέρεις, Λένι, πες μας τι τα έπιπλα γκαζόν αξίζει, 1478 01:16:30,106 --> 01:16:32,456 και ξέρεις τι, θα πληρώσουμε διπλά. 1479 01:16:32,499 --> 01:16:34,850 Η Κάρεν θα το γράψει. Πήγαινε πάρε το βιβλιάριο επιταγών, Κάρεν. Εντάξει. 1480 01:16:34,893 --> 01:16:36,329 Κάτσε κάτω, Κάρεν. Το μόνο που πρέπει να μας πεις 1481 01:16:36,373 --> 01:16:40,072 ότι μας θέλεις να γράψω εκεί μέσα και θα το βάλουμε. 1482 01:16:40,116 --> 01:16:41,857 δεν θέλω τα άθλια λεφτά σου. 1483 01:16:41,900 --> 01:16:45,338 Λοιπόν, καλά τότε. Τότε πώς θα κάνατε μου αρέσει να εγκατασταθώ... 1484 01:16:47,689 --> 01:16:48,690 Λένι; 1485 01:16:55,218 --> 01:16:57,655 Λένι, πώς θα... Πώς θα θέλατε να εγκατασταθεί; 1486 01:17:01,354 --> 01:17:02,617 μπράτσα. 1487 01:17:05,620 --> 01:17:06,925 Αυτό είναι γελοίο. 1488 01:17:07,796 --> 01:17:08,840 μπράτσα; 1489 01:17:09,972 --> 01:17:12,539 Αυτό είναι ένα... Όχι, δεν πειράζει. 1490 01:17:14,498 --> 01:17:16,021 Ας το κάνουμε να το τελειώσεις. 1491 01:17:16,065 --> 01:17:17,762 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1492 01:17:18,458 --> 01:17:19,459 Ναι. 1493 01:17:27,685 --> 01:17:29,078 Δώσε μου το χέρι σου, Ματ. 1494 01:17:30,296 --> 01:17:31,297 Ερχομαι. 1495 01:17:33,517 --> 01:17:35,606 Κάρεν, ξεκίνα η καταμέτρηση. 1496 01:17:37,086 --> 01:17:39,262 Δεν είναι λίγο ανόητο αυτό; 1497 01:17:39,305 --> 01:17:40,393 Δηλαδή, είναι, έτσι δεν είναι; 1498 01:17:41,090 --> 01:17:42,700 Τρία, δύο, ένα. 1499 01:17:45,790 --> 01:17:47,662 Τρία, δύο, ένα. 1500 01:17:47,705 --> 01:17:50,490 Καλά. Τρία, δύο, ένα. Πάω. 1501 01:18:06,855 --> 01:18:08,117 Ματ, αιμορραγείς. 1502 01:18:09,509 --> 01:18:11,729 Λένι, είσαι ικανοποιημένος τώρα; Είναι αρκετό αυτό; 1503 01:18:11,773 --> 01:18:14,471 Είμαι καλά, Κάρεν. Είμαι καλά, είμαι καλά. 1504 01:18:14,514 --> 01:18:16,560 Εντάξει, Λένι. Κερδίζεις. 1505 01:18:17,343 --> 01:18:18,954 Κερδίζεις. Jeez. 1506 01:18:18,997 --> 01:18:21,086 - Αυτό είναι αξιολύπητο. - Κερδίζεις τώρα, εντάξει; 1507 01:18:21,130 --> 01:18:24,133 Τελειώσατε; Αυτό είναι αξιολύπητο, Ματ. 1508 01:18:24,176 --> 01:18:28,485 Αυτό είναι... Θα πάμε πρέπει να σε χτίσουν για αυτό. Ερχομαι. 1509 01:18:28,528 --> 01:18:29,965 - Λένι, Λένι, απλά... - Έλα. 1510 01:18:30,008 --> 01:18:31,096 Αχ! 1511 01:18:34,404 --> 01:18:36,275 Φτιάξτε με για ποιο πράγμα, Λένι; 1512 01:18:36,319 --> 01:18:38,277 Τι θέλεις να με χτίσει για; Θέλω απλά να... 1513 01:18:38,321 --> 01:18:40,845 Δεν θέλω να χτιστώ. Θέλω να γίνω φίλος σου, Θέλω να είμαι δικός σου... 1514 01:18:40,889 --> 01:18:42,151 Ο γείτονάς σου, όπως πριν. 1515 01:18:43,413 --> 01:18:44,893 Καλώ την αστυνομία. 1516 01:18:44,936 --> 01:18:46,808 Για όνομα του Θεού, Λένι. Παρακαλώ, αφήστε μας να... 1517 01:18:46,851 --> 01:18:48,331 Κάτσε και σκάσε. 1518 01:18:50,463 --> 01:18:53,205 Εσείς. Δώσε μου 20 push-ups. 1519 01:18:53,249 --> 01:18:54,467 Τι; Κάντο! 1520 01:18:56,731 --> 01:18:57,775 Εσείς μετράτε. 1521 01:18:59,472 --> 01:19:02,258 Προχωρήστε. Ένα, δύο... 1522 01:19:02,301 --> 01:19:03,302 Ένα. 1523 01:19:04,477 --> 01:19:05,478 Δυο. 1524 01:19:06,479 --> 01:19:07,742 Τρία. Ω, αυτό είναι. 1525 01:19:09,047 --> 01:19:10,745 Τέσσερα. Αποκτήστε αυτό το τηλέφωνο. 1526 01:19:12,311 --> 01:19:13,312 Πέντε. 1527 01:19:15,140 --> 01:19:16,359 Εξι. Τι είναι αυτό, αυτό είναι... 1528 01:19:17,621 --> 01:19:20,755 «Δάσκαλος του Αγγλική Λογοτεχνία." 1529 01:19:20,798 --> 01:19:23,018 Επτά. "Γιατρός του..." 1530 01:19:23,061 --> 01:19:24,454 Οκτώ. 1531 01:19:24,497 --> 01:19:26,108 Τι είναι αυτό, Κάρεν; 1532 01:19:26,151 --> 01:19:28,719 «Γιατρέ...» Φιλολογία. 1533 01:19:28,763 --> 01:19:30,329 Φιλολογία. Ο Ματ είναι δάσκαλος ανάγνωσης. 1534 01:19:31,026 --> 01:19:32,767 Φιλολογία. 1535 01:19:32,810 --> 01:19:35,204 Πώς είναι αυτό, διορθωτική ανάγνωση; 1536 01:19:35,247 --> 01:19:36,205 Είδος. 1537 01:19:37,946 --> 01:19:39,425 Όλες αυτές οι λέξεις... 1538 01:19:41,514 --> 01:19:43,168 Οι λέξεις είναι κουρτίνες. 1539 01:19:45,518 --> 01:19:48,957 Τα λόγια είναι τρελά. 1540 01:19:53,222 --> 01:19:54,527 Αυτά τα διπλώματα, Κάρεν. 1541 01:19:54,571 --> 01:19:57,008 Αυτοί... Μπορεί καλύψτε τους τοίχους σας 1542 01:19:57,052 --> 01:19:59,794 αλλά δεν το κάνουν καλύψτε τον κώλο σας. 1543 01:20:02,274 --> 01:20:05,669 Μόνο αυτό μπορεί να καλύψει τον κώλο σου. 1544 01:20:08,803 --> 01:20:10,892 Είναι 20. Εντάξει, Λένι. 1545 01:20:10,935 --> 01:20:12,067 Τελειώσαμε λοιπόν, εντάξει. 1546 01:20:13,242 --> 01:20:14,983 Ας σε ελέγξουμε, Ματ. 1547 01:20:15,026 --> 01:20:16,811 Έλα, έλα εδώ πάνω. 1548 01:20:18,377 --> 01:20:21,903 Ας τα νιώσουμε αυτά μύες εδώ, ε; 1549 01:20:21,946 --> 01:20:24,166 Αρκετά μεγάλο να καλύψεις τον κώλο σου; Ναι. 1550 01:20:24,209 --> 01:20:25,341 Ναι. 1551 01:20:25,384 --> 01:20:27,647 Νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλο τώρα. 1552 01:20:27,691 --> 01:20:29,867 Εντάξει, ας το πάρουμε επάνω, ε; Λένι, περίμενε. 1553 01:20:31,434 --> 01:20:33,566 Αυτό που κάνεις είναι παράνομο και είναι... 1554 01:20:33,610 --> 01:20:35,873 Είναι το είδος του πράγματος άνθρωποι πάνε φυλακή για. 1555 01:20:35,917 --> 01:20:38,049 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1556 01:20:38,093 --> 01:20:40,660 Θέλετε να μιλάμε ή τσακώνουμε; 1557 01:20:40,704 --> 01:20:44,577 Ελπίζω να θέλεις να πολεμήσεις, Ματ, γιατί έτσι είναι αυτό που πραγματικά θέλω να κάνω. 1558 01:20:44,621 --> 01:20:46,928 Λένι, μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 1559 01:20:46,971 --> 01:20:50,018 Έχεις πρόβλημα με ο ψεκαστήρας μου, φίλε, ε; 1560 01:20:50,061 --> 01:20:52,455 Το παιδί σου έχει πρόβλημα με το παιδί μου, ε; 1561 01:20:52,498 --> 01:20:53,717 Λένι, όχι, εγώ... 1562 01:20:53,760 --> 01:20:55,284 Είσαι έτοιμος να το παρω? 1563 01:20:55,327 --> 01:20:57,634 Θα με πολεμήσεις σαν άντρας, ε; 1564 01:20:57,677 --> 01:20:58,896 Λένι. 1565 01:20:59,810 --> 01:21:01,856 Ω! Ω! 1566 01:21:01,899 --> 01:21:04,597 Με μαλώνει, Κάρεν. 1567 01:21:04,641 --> 01:21:08,732 Γιατρέ, είναι πολύ μικρός μαχόμενος τώρα. 1568 01:21:08,775 --> 01:21:11,517 Ο Θεός ανάθεμα, Ματ. Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 1569 01:21:15,304 --> 01:21:16,958 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 1570 01:21:17,001 --> 01:21:19,917 Θεός. Τα κλειδιά, τα κλειδιά, τα κλειδιά. 1571 01:21:19,961 --> 01:21:21,136 Είναι ακριβώς εκεί. Θα τα πάρω. 1572 01:21:21,179 --> 01:21:23,616 Όχι, όχι, Μπάκι. Μην το κάνεις, Μπάκι... 1573 01:21:31,450 --> 01:21:32,887 Εννοείς αυτά τα κλειδιά; 1574 01:21:33,888 --> 01:21:34,889 Λένι. 1575 01:21:35,802 --> 01:21:38,588 Πάρτε τα χέρια σας από το γιο μου. 1576 01:21:38,631 --> 01:21:40,503 Και μου δίνεις αυτά τα κλειδιά τώρα. 1577 01:22:06,224 --> 01:22:09,358 Τώρα, ας πάμε όλοι κάτσε πίσω 1578 01:22:09,401 --> 01:22:13,405 σαν τους πολιτισμένους άνθρωποι είμαστε 1579 01:22:13,449 --> 01:22:16,321 και όχι σαν οι βρικόλακες που ρουφούν το αίμα 1580 01:22:16,365 --> 01:22:18,628 αποκαλύπτουμε μερικές φορές τον εαυτό μας να είμαστε. 1581 01:22:20,847 --> 01:22:21,936 Μπάκι. 1582 01:22:22,545 --> 01:22:23,938 Έλα μαζί μου. 1583 01:22:25,200 --> 01:22:26,157 Κάτσε κάτω. 1584 01:22:28,725 --> 01:22:32,859 Μπάκι, γιατί όχι κάθεσαι εδώ δίπλα μου. 1585 01:22:35,384 --> 01:22:36,385 Ναι. 1586 01:22:37,429 --> 01:22:38,561 Ναι, αυτό είναι... 1587 01:22:39,866 --> 01:22:42,478 Ωραία. Είναι μια χαρά. 1588 01:22:44,567 --> 01:22:45,698 911. 1589 01:22:47,657 --> 01:22:48,745 Ομάδα. 1590 01:22:50,051 --> 01:22:51,487 Ναι, κυρία Μπενεντέτι. 1591 01:22:52,705 --> 01:22:54,185 Ναι, το κάναμε, κυρία Μπενεντέτι. 1592 01:22:55,534 --> 01:22:57,101 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά ο ντετέκτιβ Τόρες 1593 01:22:57,145 --> 01:22:58,755 είναι αναπόφευκτα αδιάθετη αυτή τη στιγμή. 1594 01:23:00,931 --> 01:23:02,715 Σημαίνει ότι δεν είναι διαθέσιμος. 1595 01:23:04,108 --> 01:23:06,110 Είναι στο κουτάκι, κυρία Μπενεντέτι. 1596 01:23:11,898 --> 01:23:13,726 Μην τον αφήσεις κάνε αυτό μπαμπά. 1597 01:23:15,119 --> 01:23:16,555 Δεν θα το κάνω γιε μου. 1598 01:23:17,208 --> 01:23:18,166 Δεν θα το κάνω. 1599 01:23:19,732 --> 01:23:21,996 Ξέρεις τι, Λένι, διασκέδασες. 1600 01:23:22,039 --> 01:23:23,954 Έκανες την άποψή σου, εντάξει. 1601 01:23:23,998 --> 01:23:25,216 Γιατί δεν με αφήνεις να πάρω εσύ στον γιατρό 1602 01:23:25,260 --> 01:23:26,739 και θα ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το χέρι σου; 1603 01:23:26,783 --> 01:23:28,089 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, εντάξει; 1604 01:23:29,612 --> 01:23:31,744 -Κάτσε εσύ. - Για όνομα του Θεού... 1605 01:23:31,788 --> 01:23:33,572 Που είσαι πας, Μπάκι; 1606 01:23:34,269 --> 01:23:36,271 Αυτό είναι ένα καυτό πόκερ. 1607 01:23:36,314 --> 01:23:37,576 Δεν θέλουμε πληγώνεσαι. 1608 01:23:41,972 --> 01:23:44,627 Ποιος είσαι υποτίθεται ότι είναι; Το Άγαλμα της Ελευθερίας; 1609 01:23:44,670 --> 01:23:46,455 Θα με χαϊδέψεις με αυτό, έτσι δεν είναι; 1610 01:23:46,498 --> 01:23:48,587 Πήγαινε στο διάολο, Λένι. 1611 01:23:48,631 --> 01:23:52,156 Ξέρεις, Ματ, Πιστεύω ότι ξεκινάς για να πάρεις την ιδέα. 1612 01:23:52,200 --> 01:23:54,115 δεν παλεύω μαζί σου, Λένι. 1613 01:23:54,158 --> 01:23:56,639 Απλώς δεν πρόκειται τσακώνομαι πια μαζί σου. Δεν πρόκειται να το κάνω. 1614 01:23:56,682 --> 01:23:58,336 Α, ναι; Ναι. 1615 01:23:58,380 --> 01:24:01,078 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που το μετέτρεψε αυτό σε ένα άθλημα αίματος, φίλε. 1616 01:24:02,036 --> 01:24:04,212 εννοώ... Κοίταξε το χέρι μου. 1617 01:24:05,126 --> 01:24:06,257 Όλα γαμημένα. 1618 01:24:07,432 --> 01:24:09,869 Αλλά είμαι έτοιμος να κάνε μια επιστροφή. 1619 01:24:11,349 --> 01:24:13,482 Δεν υπάρχει τίποτα να παλέψει για. 1620 01:24:13,525 --> 01:24:14,657 Α, ναι; 1621 01:24:16,615 --> 01:24:18,791 Νομίζω ότι τελικά το πήρα όλα κατάλαβαν. 1622 01:24:23,666 --> 01:24:24,667 Λένι. 1623 01:24:25,450 --> 01:24:26,756 Μείνε εκεί, Ματ. 1624 01:24:28,410 --> 01:24:29,367 Μείνε εκεί. 1625 01:24:35,330 --> 01:24:36,331 Ωχ. 1626 01:24:37,201 --> 01:24:38,246 Πες μου Ματ... 1627 01:24:39,986 --> 01:24:41,162 Θα με πολεμήσεις για αυτή τη γυναίκα; 1628 01:24:42,685 --> 01:24:43,990 Χμμ; 1629 01:24:44,034 --> 01:24:45,470 Θα με πολεμήσεις για αυτο? 1630 01:24:46,123 --> 01:24:47,429 Ναι. 1631 01:24:47,472 --> 01:24:49,387 παίρνω σε σένα, Ματ; 1632 01:24:49,431 --> 01:24:50,388 Ναι, είσαι. 1633 01:24:53,652 --> 01:24:55,306 Καλός. 1634 01:24:55,350 --> 01:24:57,830 Μπαίνεις στην κουζίνα και παίρνεις τον εαυτό σου 1635 01:24:58,657 --> 01:25:00,572 σοβαρό όπλο. 1636 01:25:00,616 --> 01:25:02,270 Ίσως και αυτό να αυξηθεί οι πιθανότητες λίγο. 1637 01:25:02,313 --> 01:25:04,489 Και ούτε εσύ σκέψου να φύγεις, καταλαβαίνεις; 1638 01:25:05,751 --> 01:25:07,144 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 1639 01:25:15,283 --> 01:25:17,981 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, Λένι. 1640 01:25:18,024 --> 01:25:21,854 Ελπίζω να βρήκες κάτι ωραίο και απότομη εκεί μέσα, Ματ. 1641 01:25:21,898 --> 01:25:23,856 Ξέρεις, δεν πάω να το κάνεις, Λένι. 1642 01:25:23,900 --> 01:25:25,554 Δεν θέλω πρέπει να σε πληγώσει. 1643 01:25:26,032 --> 01:25:27,469 Έτοιμοι ή όχι. 1644 01:25:28,687 --> 01:25:31,560 Έρχεται ο Λένι! 1645 01:25:40,395 --> 01:25:42,266 Δεν είναι δίκαιο, ξέρεις. 1646 01:25:43,267 --> 01:25:45,835 Τι δεν είναι δίκαιο, Ματ; 1647 01:25:45,878 --> 01:25:48,490 Δεν έκανα ποτέ τίποτα σε σένα, Λένι, και το ξέρεις. 1648 01:25:49,926 --> 01:25:51,710 Δεν είναι δίκαιο. 1649 01:25:51,754 --> 01:25:53,538 Τι είναι δίκαιο στη ζωή, Ματ; 1650 01:25:56,628 --> 01:25:58,369 Πες μου, Ματ. 1651 01:25:58,413 --> 01:25:59,936 Τι είναι δίκαιο στη ζωή; 1652 01:26:07,552 --> 01:26:09,032 Τι είναι δίκαιο, Ματ; 1653 01:26:09,075 --> 01:26:11,208 Μην απαντάς. Ακολουθεί τη φωνή σου. 1654 01:26:13,776 --> 01:26:18,084 Είναι δίκαιο που είχα να περάσω όλη μου τη ζωή ως εργαζόμενος δύσκαμπτος; 1655 01:26:18,128 --> 01:26:21,697 Επειδή έτρεξα έξω κάποιος μαλάκας καθηγητής στην τάξη λογισμού. 1656 01:26:21,740 --> 01:26:22,959 Είναι δίκαιο, Ματ; 1657 01:26:23,655 --> 01:26:24,656 Ε; 1658 01:26:30,271 --> 01:26:32,229 Αλλά πρέπει πλήρωσε για αυτό, Ματ. 1659 01:26:44,372 --> 01:26:45,547 Κάποιος... 1660 01:26:46,896 --> 01:26:48,419 ...πρέπει να πληρώσει για αυτό. 1661 01:26:54,251 --> 01:26:56,122 Κάποιος πρέπει πληρώσει για αυτό. 1662 01:26:58,124 --> 01:26:59,300 Ετικέτα. 1663 01:27:00,866 --> 01:27:02,259 Εσύ είσαι. 1664 01:27:05,219 --> 01:27:06,437 Έλα, Ματ. 1665 01:27:07,917 --> 01:27:10,528 Χτύπησε με το καλύτερό σου σουτ. 1666 01:27:13,139 --> 01:27:15,054 Βγες από το σπίτι. Θα καλέσω την αστυνομία. 1667 01:27:15,098 --> 01:27:17,274 Πήγαινε, απλά πήγαινε. Τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς. 1668 01:27:18,928 --> 01:27:23,280 Λένι... Λένι, κουνήσου. Σταμάτα το! 1669 01:27:23,324 --> 01:27:25,369 Άσε, Λένι. Λένι! 1670 01:27:25,978 --> 01:27:27,241 Λένι, φύγε από πάνω μου. 1671 01:27:28,285 --> 01:27:29,982 Λένι! Με λένε Ματ Κόλερ. 1672 01:27:30,026 --> 01:27:31,462 C-O-L-E-R. 1673 01:27:31,506 --> 01:27:32,594 Όχι. 1674 01:27:32,637 --> 01:27:33,769 Λοχίας Τόρες ξέρει ποιος είμαι. 1675 01:27:33,812 --> 01:27:34,813 Λένι, σταμάτα. Ματ! 1676 01:27:35,684 --> 01:27:36,902 Ω, Θεέ μου. 1677 01:27:36,946 --> 01:27:38,077 Όχι! 1678 01:27:38,121 --> 01:27:39,514 Φύγε από πάνω μου. 1679 01:27:41,864 --> 01:27:44,170 Αυτά κάτω από εσώρουχα φαινεται οικειο? 1680 01:27:49,132 --> 01:27:52,483 Σκέψου ότι θα γυρίσω πίσω και θα με πάρω ένα κομμάτι από το αληθινό πράγμα. 1681 01:27:52,918 --> 01:27:53,919 Χμμ; 1682 01:28:01,013 --> 01:28:02,537 Έλα, έλα. 1683 01:28:04,669 --> 01:28:06,062 Έλα... 1684 01:28:14,462 --> 01:28:16,420 τι πας κάνε τώρα, δάσκαλε; 1685 01:28:18,248 --> 01:28:20,119 πάω να κλωτσήσω τον γαμημένο σου κώλο. 1686 01:28:27,388 --> 01:28:30,042 Ο γιος της σκύλας. Εσύ ποτέ άγγιξε ξανά τη γυναίκα μου... 1687 01:28:30,086 --> 01:28:33,742 Αγγίζεις η γυναίκα μου πάλι και εγώ γαμημένο να σε σκοτώσει. 1688 01:28:33,785 --> 01:28:36,310 Με ακούς; Θα σε σκοτώσω. 1689 01:28:38,529 --> 01:28:40,226 Θα σκοτώσω... 1690 01:28:42,011 --> 01:28:44,056 Φέρ' το φίλε, έλα! 1691 01:28:45,275 --> 01:28:47,408 θα σκίσω η γαμημένη σου καρδιά! 1692 01:28:47,451 --> 01:28:48,409 Με ακούς; 1693 01:28:49,584 --> 01:28:51,063 Με ακούς; Εδώ. 1694 01:28:53,414 --> 01:28:54,502 Να σε σκοτώσει. 1695 01:28:58,070 --> 01:29:00,377 Έφτασα στο χέρι σε σένα, Ματ. 1696 01:29:00,421 --> 01:29:03,206 Είσαι καλύτερος άνθρωπος από όσο νόμιζα ότι ήσουν. 1697 01:29:05,948 --> 01:29:08,733 Πραγματικά το εννοώ. Πραγματικά το κάνω. 1698 01:29:09,604 --> 01:29:10,822 Είσαι εντάξει στο βιβλίο μου. 1699 01:29:13,521 --> 01:29:14,826 Περασμένα να είναι περασμένα; 1700 01:29:20,179 --> 01:29:21,616 Περασμένα να περάσουν. 1701 01:29:43,638 --> 01:29:45,944 Ας μαζευτούμε η φωτιά. 1702 01:29:48,904 --> 01:29:50,775 Δάσκαλε, πέθανε. 1703 01:29:50,819 --> 01:29:52,081 Όχι! Όχι! 1704 01:29:52,124 --> 01:29:53,169 Καλούπι. 1705 01:29:54,692 --> 01:29:55,824 Πέθανε, δίδαξε. 1706 01:29:56,477 --> 01:29:57,478 Καλούπι! 1707 01:30:10,665 --> 01:30:11,840 Σκατά! 1708 01:30:11,883 --> 01:30:12,928 Επιστρέφω. Είναι εκεί μέσα. 1709 01:30:12,971 --> 01:30:14,320 Κυρία... Θα το φροντίσουμε. 1710 01:30:14,364 --> 01:30:15,887 Απλώς θα το φροντίσουμε. Απλά ηρέμησε. 1711 01:30:17,889 --> 01:30:19,500 Απλά περίμενε... 1712 01:30:19,543 --> 01:30:22,633 Λένι, Λένι, Λένι! Ω, Θεέ μου. 1713 01:30:23,417 --> 01:30:26,028 Λένι, Λένι! 1714 01:30:26,071 --> 01:30:27,812 Λένι! 1715 01:30:29,335 --> 01:30:30,685 Λένι! 1716 01:30:42,392 --> 01:30:44,655 Αφήστε τον να περάσει, αφήστε τον να περάσει. 1717 01:30:44,699 --> 01:30:46,831 Με συγχωρείτε. Περάστε, παρακαλώ. 1718 01:30:59,975 --> 01:31:01,193 Τι συνέβη; 1719 01:31:02,673 --> 01:31:04,022 Πήγε πολύ μακριά. 1720 01:31:08,244 --> 01:31:09,506 Έχετε δυσκολία στην αναπνοή; 1721 01:32:13,962 --> 01:32:14,919 Θέλετε να παίξετε; 1722 01:32:15,616 --> 01:32:16,573 Σίγουρος. 1723 01:32:18,923 --> 01:32:20,403 Πώς τα πάτε; Καλός. 1724 01:32:20,446 --> 01:32:21,447 Τι κάνετε; 1725 01:32:22,013 --> 01:32:23,014 Αρκετά καλό. 1726 01:32:30,674 --> 01:32:31,849 θα σε νικήσω.